使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰るを含む例文一覧
帰るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全612件25件表示
何時にトムが帰ってくるか知ってる？
英語の訳
- Do you know when Tom will return?
出典: Tatoeba文番号 7927720
トムは明日ボストンに帰る予定だ。
英語の訳
- Tom will be going back to Boston tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 7577256
父が帰宅する前に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep before my father came home.
出典: Tatoeba文番号 1171030
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
英語の訳
- Ken met her on his way home.
出典: Tatoeba文番号 225151
ご無事で帰られることを祈ります。
英語の訳
- God grant that you come home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 217015
できるだけ早く帰宅してください。
英語の訳
- Please come home as quickly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202314
暗くなる前に家に帰ってきなさい。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
- Come back home before night falls.
出典: Tatoeba文番号 191277
雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
英語の訳
- Let's get home before this rain gets any stronger.
出典: Tatoeba文番号 189851
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
英語の訳
- What tempted him to come home?
出典: Tatoeba文番号 187903
家に帰る途中でにわか雨にあった。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187083
帰り道で道草するんじゃないのよ。
英語の訳
- Don't play around too much after school.
- Don't play around on your way back home.
- Don't play around on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183316
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
英語の訳
- It began to rain before I got home.
出典: Tatoeba文番号 167806
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
英語の訳
- I saw a white bird on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158035
私は二十日までに帰るつもりです。
英語の訳
- I expect to be back by the 20th.
出典: Tatoeba文番号 154765
十二時までに帰ってくるのですよ。
英語の訳
- You are supposed to be back by noon.
- You're supposed to be back by noon.
出典: Tatoeba文番号 148052
先生は彼が帰宅する事を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141519
彼がいつ帰るか確かめてください。
英語の訳
- Please check on when he will return.
出典: Tatoeba文番号 121076
彼が帰ってきたときを覚えている。
英語の訳
- I remember the time when he returned.
出典: Tatoeba文番号 120499
彼はいつかは帰ってくるだろうか。
英語の訳
- Will he ever come back?
出典: Tatoeba文番号 114650
彼はもう２週間すると帰ってくる。
英語の訳
- He will come back in another two weeks.
出典: Tatoeba文番号 110640
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
英語の訳
- He called at the baker's on the way home.
出典: Tatoeba文番号 109289
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
英語の訳
- He picked me up on his way home.
出典: Tatoeba文番号 108594
彼は私を車でつれて帰ってくれた。
英語の訳
- He brought me back in his car.
出典: Tatoeba文番号 105550
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
英語の訳
- He is too drunk to drive home.
出典: Tatoeba文番号 103482