使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰るを含む例文一覧
帰るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全612件25件表示
私は服を着替えるために家へ帰った。
英語の訳
- I went home in order to change my clothes.
出典: Tatoeba文番号 152943
早く帰ってくるなら行ってもいいよ。
英語の訳
- You may go as long as you come home early.
- If you come back soon, you may go.
出典: Tatoeba文番号 140563
遅くとも午前０時までには家に帰る。
英語の訳
- I'll be home by midnight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126747
彼が帰ってくるまでここで待ちます。
英語の訳
- I'll wait here till he comes back.
- I will wait here until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 120492
彼が来週には帰るという保証はない。
英語の訳
- There is no guarantee that he'll be back next week.
出典: Tatoeba文番号 119338
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
英語の訳
- He will return to the game soon.
出典: Tatoeba文番号 110754
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
英語の訳
- He met one of his old friends on his way back from the station.
出典: Tatoeba文番号 109609
彼は休暇に帰省することにしている。
英語の訳
- He is planning to go home on leave.
出典: Tatoeba文番号 108493
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as he finished his work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 106613
彼は仕事中だが７時には帰って来る。
英語の訳
- He is at work now, but will return at seven.
出典: Tatoeba文番号 106601
彼は少したったら帰ってくるだろう。
英語の訳
- He will return if only a little.
出典: Tatoeba文番号 104116
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- He went home as soon as he got the phone call.
出典: Tatoeba文番号 101877
彼女は５時に帰ってくるでしょうか。
英語の訳
- Will she come home at five?
出典: Tatoeba文番号 93518
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
英語の訳
- She scolded her daughter for coming home too late.
出典: Tatoeba文番号 90587
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
英語の訳
- His success is attributed more to hard work than to genius.
出典: Tatoeba文番号 75793
トムとメアリーは一緒に歩いて帰った。
英語の訳
- Tom and Mary walked home together.
出典: Tatoeba文番号 11648633
トムが帰ってきたら、話をしてみるよ。
英語の訳
- I'm going to talk to Tom when he returns home.
- I'll talk to Tom when he gets home.
- I'll talk to Tom when he gets back.
出典: Tatoeba文番号 11151215
帰宅するとネコがお出迎えしてくれる。
英語の訳
- Whenever I return home, my cat comes out to welcome me in.
出典: Tatoeba文番号 11027911
帰りにパン買ってくるの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to buy some bread on the way home.
- Don't forget to buy some bread on your way home.
出典: Tatoeba文番号 10119766
帰る途中に豆腐を買ってきてください。
英語の訳
- Please buy some tofu on your way home.
出典: Tatoeba文番号 8826251
今日はいつもより早めに家に帰るつもり？
英語の訳
- Are you going to go home earlier than usual today?
出典: Tatoeba文番号 8758019
僕はオーストラリアに帰るつもりです。
英語の訳
- I'm going back to Australia.
出典: Tatoeba文番号 7534708
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as Tom finished work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 2853013
２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
英語の訳
- He will be back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 235626
５時までには彼は帰ってくるでしょう。
英語の訳
- He'll be back by five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235135