使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰るを含む例文一覧
帰るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全612件25件表示
あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
英語の訳
- I'll be in bed by the time you get home.
出典: Tatoeba文番号 234113
いつあなたはお帰りになるのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me when you are coming back.
出典: Tatoeba文番号 229042
その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
英語の訳
- I can't tell if the party will return tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 212329
その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
英語の訳
- The telegram was a trick to get her to come home.
出典: Tatoeba文番号 207568
タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
英語の訳
- There being no taxis available, we walked home.
出典: Tatoeba文番号 203741
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
英語の訳
- Please remember to post the letter on your way home.
- Please remember to mail the letter on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187086
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
英語の訳
- Let's discuss your love problems on the way back from school.
出典: Tatoeba文番号 178443
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
英語の訳
- As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
- On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 170147
私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
英語の訳
- Be sure to get this finished by the time I come back.
出典: Tatoeba文番号 167816
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
英語の訳
- Our friends are anxious to return to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 166809
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
英語の訳
- We were caught in a shower on our way from school.
- We were caught in a shower on our way home from school.
出典: Tatoeba文番号 165986
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like walking home alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 158555
私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。
英語の訳
- I always brush my coat when I come home.
出典: Tatoeba文番号 157742
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
英語の訳
- We'll eat lunch after we get home.
出典: Tatoeba文番号 151637
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
英語の訳
- The class being over, the students left quickly.
出典: Tatoeba文番号 148349
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
英語の訳
- Whoever gets home first starts cooking the supper.
出典: Tatoeba文番号 136818
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
英語の訳
- He didn't have enough money to ride home on the train.
出典: Tatoeba文番号 118780
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
英語の訳
- He was too drunk to drive home.
- Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
出典: Tatoeba文番号 111141
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
英語の訳
- He told me to go home and I obeyed him.
出典: Tatoeba文番号 106096
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
英語の訳
- It is over ten years since she last went back to her country.
出典: Tatoeba文番号 95417
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep before my father came home.
- I fell asleep before father came back home.
出典: Tatoeba文番号 82118
メアリーは、息子が帰ってくるのを待っています。
英語の訳
- Mary is waiting for her son to come back home.
出典: Tatoeba文番号 11871136
日本食の店に行く度に、箸を持って帰ってるんだ。
英語の訳
- Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
出典: Tatoeba文番号 11272385
家に帰ると、お父さんとお母さんが喧嘩中でした。
英語の訳
- When I got home, my mother and father were fighting.
- When I got home, my mother and father were arguing.
- When I got home, my mother and father were quarreling.
出典: Tatoeba文番号 10336878
２時半までには家に帰るって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he'd get home by 2:30.
- Tom said that he'd get home by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8871828