使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰るを含む例文一覧
帰るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全612件25件表示
着替えをするために帰宅しなければならなかった。
英語の訳
- I had to go home and change.
出典: Tatoeba文番号 4215020
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
英語の訳
- Good news was in store for us at home.
出典: Tatoeba文番号 1124835
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
英語の訳
- After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 235969
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
英語の訳
- The visitor has gone away five minutes before you came back.
出典: Tatoeba文番号 227306
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
英語の訳
- My father will possibly come on the next train.
出典: Tatoeba文番号 224092
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
英語の訳
- You'd better hurry up if you want to get home before dark.
出典: Tatoeba文番号 191270
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
英語の訳
- I did some shopping for Christmas on my way home.
出典: Tatoeba文番号 187085
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
英語の訳
- She scolded the child for coming home so late.
出典: Tatoeba文番号 183332
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
英語の訳
- In the car on the way home, he was making plans for the next day.
出典: Tatoeba文番号 183296
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
英語の訳
- Our teacher ordered Jim to go home at once.
出典: Tatoeba文番号 166900
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
英語の訳
- My uncle comes back from America next Monday.
出典: Tatoeba文番号 163323
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
英語の訳
- I met Tony on my way home from school.
出典: Tatoeba文番号 157881
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
英語の訳
- I refused to eat until my parents came home.
出典: Tatoeba文番号 152332
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
英語の訳
- The boy told his mother about it first of all when he got home.
出典: Tatoeba文番号 146563
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
英語の訳
- You can go out, as long as you promise to be back early.
出典: Tatoeba文番号 140564
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
英語の訳
- It will have stopped raining by the time he comes back.
出典: Tatoeba文番号 120491
彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
英語の訳
- He was filled with anxiety about his wife's return.
出典: Tatoeba文番号 106893
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
英語の訳
- He will be back by Monday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102199
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
英語の訳
- He was never to return from the trip.
出典: Tatoeba文番号 101518
彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
英語の訳
- I will be gone by the time she comes back.
出典: Tatoeba文番号 95476
彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。
英語の訳
- She will come back from school by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 93504
彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。
英語の訳
- I expect her back by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 93503
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
英語の訳
- She promised her father to be in time for lunch.
出典: Tatoeba文番号 87892
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
英語の訳
- I gave her my word I would be back home by nine.
出典: Tatoeba文番号 82136
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
英語の訳
- The boy who lives next door often comes home late.
出典: Tatoeba文番号 77781