使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰るを含む例文一覧
帰るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全612件25件表示
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
英語の訳
- In short, all our efforts resulted in nothing.
出典: Tatoeba文番号 192877
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
英語の訳
- He returned home very late, as was often the case.
出典: Tatoeba文番号 192826
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
英語の訳
- Some college teachers come to class late and leave early.
出典: Tatoeba文番号 190075
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home from school.
出典: Tatoeba文番号 184503
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
英語の訳
- On his return he found her daughter asleep.
出典: Tatoeba文番号 183334
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
英語の訳
- She'll have left before you come back.
- By the time you get back, she'll have left.
出典: Tatoeba文番号 179033
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
英語の訳
- I met one of my friends on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158036
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
英語の訳
- I met Tony on my way home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156779
私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
英語の訳
- I told her to be home by nine.
出典: Tatoeba文番号 153407
大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
英語の訳
- I have a lot of baggage, so I can't walk home.
出典: Tatoeba文番号 137736
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
英語の訳
- Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
出典: Tatoeba文番号 108593
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
英語の訳
- He told me that he would wait till I returned.
出典: Tatoeba文番号 106238
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
英語の訳
- It's strange that she should have come home so late at night.
- It's strange that she came home so late at night.
出典: Tatoeba文番号 95722
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
英語の訳
- She promised her mother to come home before nine without fail.
出典: Tatoeba文番号 93483
彼女は彼が帰ってくるのが待ちきれなかった。
英語の訳
- She was impatient for him to return.
出典: Tatoeba文番号 87500
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
英語の訳
- The return of his daughter brightened his life.
出典: Tatoeba文番号 80844
家に帰って、ジーパンが破けてるのに気づいた。
英語の訳
- When I got home, I realized the jeans were damaged.
出典: Tatoeba文番号 13885213
家に帰ると必ずコートにブラシをかけるんです。
英語の訳
- I always brush my coat when I come home.
出典: Tatoeba文番号 11178857
トムは家に帰るとすぐにシャワーを浴びました。
英語の訳
- Tom took a shower as soon as he got home.
出典: Tatoeba文番号 10097860
家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会ったのよ。
英語の訳
- On my way home, I came across an old friend.
出典: Tatoeba文番号 10050227
他のみんなが家に帰るまでここで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait here until everybody else goes home.
出典: Tatoeba文番号 7847343
私は彼がいつパリから帰って来るのか知らない。
英語の訳
- I don't know when he'll come back from Paris.
出典: Tatoeba文番号 2457247
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
- Please remember to put out the fire before you go home.
- Please don't forget to put out the fire before you go home.
出典: Tatoeba文番号 1158622
帰るときには間違いなく電気を消してください。
英語の訳
- Make sure that the lights are turned off before you leave.
- Be sure to turn off the lights when you leave.
- Please be sure to turn off the lights when you leave.
出典: Tatoeba文番号 994680
４時になれば家に帰ることができるからでした。
英語の訳
- At four we could go home.
出典: Tatoeba文番号 235208