使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰ってくるを含む例文一覧
帰ってくるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全187件25件表示
彼はすぐに帰ってくると言った。
英語の訳
- He said that he would be back soon.
出典: Tatoeba文番号 113458
彼はまもなく帰ってくるだろう。
英語の訳
- He will be back soon.
出典: Tatoeba文番号 110756
何時にトムが帰ってくるか知ってる？
英語の訳
- Do you know when Tom will return?
出典: Tatoeba文番号 7927720
父が帰宅する前に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep before my father came home.
出典: Tatoeba文番号 1171030
暗くなる前に家に帰ってきなさい。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
- Come back home before night falls.
出典: Tatoeba文番号 191277
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
十二時までに帰ってくるのですよ。
英語の訳
- You are supposed to be back by noon.
- You're supposed to be back by noon.
出典: Tatoeba文番号 148052
彼はいつかは帰ってくるだろうか。
英語の訳
- Will he ever come back?
出典: Tatoeba文番号 114650
彼はもう２週間すると帰ってくる。
英語の訳
- He will come back in another two weeks.
出典: Tatoeba文番号 110640
彼は私を車でつれて帰ってくれた。
英語の訳
- He brought me back in his car.
出典: Tatoeba文番号 105550
子どもたちが学校から帰ってくるわ。
英語の訳
- The kids are coming back from school.
出典: Tatoeba文番号 11851951
今日、シドニーから帰って来るのよ。
英語の訳
- He comes back from Sydney today.
- She's coming back from Sydney today.
出典: Tatoeba文番号 11536023
なるべく早く帰ってきてくださいね。
英語の訳
- Please come home as quickly as possible.
出典: Tatoeba文番号 10641988
彼は彼女に帰ってくるよう懇願した。
英語の訳
- He begged for her to come home.
出典: Tatoeba文番号 5070653
できるだけ早く帰ってきてください。
英語の訳
- Please come back as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202315
早く帰ってくるなら行ってもいいよ。
英語の訳
- You may go as long as you come home early.
- If you come back soon, you may go.
出典: Tatoeba文番号 140563
彼が帰ってくるまでここで待ちます。
英語の訳
- I'll wait here till he comes back.
- I will wait here until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 120492
彼は仕事中だが７時には帰って来る。
英語の訳
- He is at work now, but will return at seven.
出典: Tatoeba文番号 106601
彼は少したったら帰ってくるだろう。
英語の訳
- He will return if only a little.
出典: Tatoeba文番号 104116
彼女は５時に帰ってくるでしょうか。
英語の訳
- Will she come home at five?
出典: Tatoeba文番号 93518
帰りにパン買ってくるの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to buy some bread on the way home.
- Don't forget to buy some bread on your way home.
出典: Tatoeba文番号 10119766
帰る途中に豆腐を買ってきてください。
英語の訳
- Please buy some tofu on your way home.
出典: Tatoeba文番号 8826251
２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
英語の訳
- He will be back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 235626
５時までには彼は帰ってくるでしょう。
英語の訳
- He'll be back by five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235135
すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
英語の訳
- She said she would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 214800