使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
左を含む例文一覧
左を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全235件25件表示
私の部屋は二階の左側です。
英語の訳
- My room is upstairs on the left.
出典: Tatoeba文番号 162722
事故で左腕をけがしたんだ。
英語の訳
- I got my left arm hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 150874
信号に関係なく左へ曲がれ。
英語の訳
- Turn to the left without regard to the signal.
出典: Tatoeba文番号 145710
新聞は世の動向を左右する。
英語の訳
- Newspapers influence the current of time.
出典: Tatoeba文番号 145130
彼の左目に髪がたれていた。
英語の訳
- A wisp of hair fell over his left eye.
出典: Tatoeba文番号 117325
彼は左右交互に手を上げた。
英語の訳
- He raised his hands one after the other.
出典: Tatoeba文番号 107010
この道を下った左っ側ですよ。
英語の訳
- It's just down the street on your left.
出典: Tatoeba文番号 10155956
タクシーは急に左折しました。
英語の訳
- The taxi abruptly turned left.
出典: Tatoeba文番号 10098066
彼は左に急ハンドルを切った。
英語の訳
- He made a sharp turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 2308397
彼は左手でドアノブを回した。
英語の訳
- He turned the doorknob with his left hand.
出典: Tatoeba文番号 1245240
彼は転んだ時に左足を痛めた。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 1239489
イギリスでは車は左側通行だ。
英語の訳
- They drive on the left in England.
出典: Tatoeba文番号 229259
この塀は少し左に傾いている。
英語の訳
- This fence leans to the left a little.
出典: Tatoeba文番号 219895
道はそこで左に曲がっている。
英語の訳
- The road turns left there.
出典: Tatoeba文番号 207431
トラックは急に左へ曲がった。
英語の訳
- The truck made a sharp turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 199741
銀行は病院の左手にあります。
英語の訳
- You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
出典: Tatoeba文番号 179560
彼はナイフで左手を傷つけた。
英語の訳
- He hurt his left hand with a knife.
出典: Tatoeba文番号 111444
彼は怒って首を左右に振った。
英語の訳
- He gave an angry shake of his head.
- He shook his head angrily.
出典: Tatoeba文番号 101824
彼は倒れた時左足をけがした。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 101794
左に曲がると、カフェがあるわ。
英語の訳
- Turn left, and you'll find the café.
- Turn left, and you'll find the cafe.
出典: Tatoeba文番号 11065730
トイレは廊下の左側にあります。
英語の訳
- The bathroom is on the left side of the hallway.
出典: Tatoeba文番号 10984811
トムって、左利き？それとも右利き？
英語の訳
- Is Tom left-handed or right-handed?
出典: Tatoeba文番号 8746120
イギリスには左側に通行します。
英語の訳
- In England you drive on the left.
出典: Tatoeba文番号 4198554
その机を左へ移動してください。
英語の訳
- Please move the desk to the left.
出典: Tatoeba文番号 211561
テレビを左に動かしてください。
英語の訳
- Please move the TV set to the left.
出典: Tatoeba文番号 201942