使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
左を含む例文一覧
左を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全235件25件表示
左に曲がれば、郵便局が見える。
英語の訳
- Turning to the left, you will find the post office.
出典: Tatoeba文番号 170932
左へ曲がればバス停があります。
英語の訳
- Turning left you will find the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 170925
左耳に何か入ってしまいました。
英語の訳
- I have a foreign object in my left ear.
出典: Tatoeba文番号 170920
左手に持っているものを見せろ。
英語の訳
- Show me what you have in your left hand.
- Show me what you've got in your left hand.
出典: Tatoeba文番号 170917
左足のちょっとした手術をした。
英語の訳
- He had a little operation on his left leg.
出典: Tatoeba文番号 170908
ジムは横断する前に左右を見た。
英語の訳
- Jim looked right and left before he crossed the road.
- Jim looked left and right before crossing the street.
- Jim looked left and right before he crossed the road.
出典: Tatoeba文番号 150757
米国車のハンドルは左側にある。
英語の訳
- Steering wheels of American cars are on the left side.
- The steering wheels on American cars are on the left side.
出典: Tatoeba文番号 83493
左手にそのお店が見えてきますよ。
英語の訳
- You'll see the store on your left.
出典: Tatoeba文番号 9176329
その角を左に曲がってちょうだい。
英語の訳
- Turn left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 1227364
左を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie down on your left side.
- Lie on your left side.
出典: Tatoeba文番号 1118061
あなたの左目は充血していますよ。
英語の訳
- Your left eye is congested.
出典: Tatoeba文番号 233287
あなたの左側にその店が見えます。
英語の訳
- You'll see the store on your left.
出典: Tatoeba文番号 233286
アラビア語は右から左へ書きます。
英語の訳
- Arabic is written from right to left.
出典: Tatoeba文番号 230059
コンピューターは彼女の左にある。
英語の訳
- The computer is placed to the left of the women.
- The computer is to her left.
出典: Tatoeba文番号 217241
その事故で彼は左足にけがをした。
英語の訳
- He was injured in his left leg in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209909
その塔はわずかに左へ傾いていた。
英語の訳
- The tower leaned slightly to the left.
出典: Tatoeba文番号 207517
ボールは彼の頭の左側に当たった。
英語の訳
- The ball hit him on the left side of the head.
出典: Tatoeba文番号 196464
左から５人目の男にキスしなさい。
英語の訳
- Kiss the fifth man from the left.
出典: Tatoeba文番号 170936
最初の角を左に曲がってください。
英語の訳
- Please turn left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 170463
最初の信号を左へ曲がって下さい。
英語の訳
- Turn left at the first light.
出典: Tatoeba文番号 170455
最初の信号を左へ曲がるのですか。
英語の訳
- Do I turn left at the first stoplight?
出典: Tatoeba文番号 170454
歯を左右にすり合わせてください。
英語の訳
- Please grind your teeth from left to right.
出典: Tatoeba文番号 150958
日本では、自動車は左側通行です。
英語の訳
- Cars keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122814
日本では、車は道路の左側を走る。
英語の訳
- In Japan people drive on the left.
出典: Tatoeba文番号 122813
日本では自転車は左側通行である。
英語の訳
- Bicycles keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122772