英語候補
- great surprise
- bolt from the blue
英語表現
ねみみにみず
寝耳に水は英語で？
慣用句ことわざ表現名詞
基本情報
読み
ねみみにみず
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
4文字・26画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その知らせは全く寝耳に水だった。
The news hit me like a bolt from the blue.
例文データ分解あり
その知らせは全く寝耳に水だった。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった
元データの記号を見る
其の[01]{その} 知らせ は 全く 寝耳に水~ だ{だった}
例文データ分解あり
そのニュースは全く寝耳に水だ。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ
元データの記号を見る
其の[01]{その} ニュース は 全く 寝耳に水 だ
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
藪から棒
やぶからぼう
ことわざ
- unforeseen event
- bolt from the blue
開いた口がふさがらない
あいたくちがふさがらない
慣用句ことわざ
- dumbfounded
- flabbergasted
一泡吹かせる
ひとあわふかせる
慣用句ことわざ
- to catch off guard and fluster
- to give someone a blow
尻毛を抜く
しりげをぬく
慣用句ことわざ
- to startle someone
- to take someone by surprise