使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実はを含む例文一覧
実はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,915件25件表示
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
英語の訳
- I tried flying from the top of the tree.
出典: Tatoeba文番号 152579
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 150678
時は虚偽のみならず真実も明らかにする。
英語の訳
- Time reveals truth as well as falsehood.
出典: Tatoeba文番号 150658
実のところ、彼は私の意見に反対である。
英語の訳
- As a matter of fact, he doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 149495
実のところまだ手紙が届いた事はないの。
英語の訳
- Actually, I haven't gotten any letters yet.
出典: Tatoeba文番号 149490
実は私はそのことを何も知らないのです。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 149455
実は私は彼について何も知らないのです。
英語の訳
- The fact is that I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 149450
実を言うと、私は彼が好きでないのです。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 149400
実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
英語の訳
- To tell the truth, he was rather a shy boy.
出典: Tatoeba文番号 149389
実を言うとそれは彼一人がやったのです。
英語の訳
- As a matter as fact, he did it for himself.
出典: Tatoeba文番号 149382
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
英語の訳
- The results of the experiment were not as we had hoped.
出典: Tatoeba文番号 149363
実際に地球はどんどん温かくなっている。
英語の訳
- Actually, the earth is getting warmer.
出典: Tatoeba文番号 149321
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
英語の訳
- In fact, the opposite is more likely to occur.
出典: Tatoeba文番号 149316
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
英語の訳
- As a matter of fact, his lecture was boring.
出典: Tatoeba文番号 149314
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
英語の訳
- Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
出典: Tatoeba文番号 149283
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
英語の訳
- The evidence convinced us of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 146339
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
英語の訳
- The campaign seems to be going like a bomb.
出典: Tatoeba文番号 141033
知っていることと実行することは別物だ。
英語の訳
- To know is one thing, to practice another.
出典: Tatoeba文番号 127107
彼が言ったことが真実であるはずがない。
英語の訳
- What he said cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 120409
彼の計画は実行不可能のように思われる。
英語の訳
- His plan sounds impracticable.
出典: Tatoeba文番号 117708
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
英語の訳
- His conclusion is based on these facts.
出典: Tatoeba文番号 117686
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
英語の訳
- His study is based on what is called fact.
出典: Tatoeba文番号 117663
彼の言ったことは全く真実ではなかった。
英語の訳
- What he said was far from true.
出典: Tatoeba文番号 117576
彼の秘書は真実を知っているようである。
英語の訳
- His secretary seems to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 116311
彼はキャビアを実際に食べたことがない。
英語の訳
- He hasn't actually eaten caviar.
出典: Tatoeba文番号 113976