使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嫌を含む例文一覧
嫌を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全995件25件表示
この壁の色、嫌だ。
英語の訳
- I hate the colour of this wall.
- I don't like the color of this wall.
- I don't like the colour of this wall.
出典: Tatoeba文番号 11178516
いつも宿題が嫌い。
英語の訳
- I always hate homework.
出典: Tatoeba文番号 11168190
どうして機嫌悪いの？
英語の訳
- Why are you in a bad mood?
出典: Tatoeba文番号 10744718
トムと話すの嫌だ。
英語の訳
- I don't want to talk to Tom.
- I don't want to speak with Tom.
- I don't like talking with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10736094
トムが嫌いでした。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483482
ああいう奴が嫌い。
英語の訳
- I can't stand guys like that.
出典: Tatoeba文番号 10367305
この人が嫌いです。
英語の訳
- I hate this person.
出典: Tatoeba文番号 10263084
何で緑茶が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you dislike green tea?
出典: Tatoeba文番号 10134473
ごますりとか嫌い。
英語の訳
- I don't like suck-ups.
出典: Tatoeba文番号 10099666
自分らのこと嫌い。
英語の訳
- I hate us.
出典: Tatoeba文番号 10055059
嫌がらせはやめて。
英語の訳
- Stop harassing me.
出典: Tatoeba文番号 10017402
早寝は嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like going to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9930486
僕、雷嫌いなんだよ！
英語の訳
- I'm scared of lightning!
- I'm afraid of lightning!
- I'm scared of lightning.
出典: Tatoeba文番号 9288933
それが嫌だったの。
英語の訳
- I disliked it.
出典: Tatoeba文番号 8933471
待つのって大嫌い。
英語の訳
- I hate waiting.
出典: Tatoeba文番号 8602022
踊るのが大っ嫌い。
英語の訳
- I hate dancing.
出典: Tatoeba文番号 8590656
私はトムが嫌いだ。
英語の訳
- I hate Tom.
- I detest Tom.
出典: Tatoeba文番号 6789854
嘘つきは嫌いです。
英語の訳
- I hate liars.
出典: Tatoeba文番号 4216105
彼は嘘が大嫌いだ。
英語の訳
- He really hates lies.
出典: Tatoeba文番号 3367060
トムは機嫌が悪い。
英語の訳
- Tom is in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 2733630
フランス語が嫌い。
英語の訳
- I don't like French.
出典: Tatoeba文番号 2586418
トムの機嫌をとれ。
英語の訳
- Humor Tom.
出典: Tatoeba文番号 2556184
彼女は自分を嫌う。
英語の訳
- She hates herself.
出典: Tatoeba文番号 1780195
猫は水が嫌いです。
英語の訳
- Cats don't like water.
出典: Tatoeba文番号 872753
隣りの人が大嫌い。
英語の訳
- I hate my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 533790