使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嫌を含む例文一覧
嫌を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全995件25件表示
あいつは嫌な奴だ。
英語の訳
- He is nasty.
出典: Tatoeba文番号 234622
カラオケが大嫌い。
英語の訳
- I hate karaoke.
出典: Tatoeba文番号 226200
クモは大嫌いです。
英語の訳
- I abhor spiders.
出典: Tatoeba文番号 225625
もう一杯機嫌だね。
英語の訳
- You're lit up like a Christmas tree.
出典: Tatoeba文番号 194268
機嫌が悪いのです。
英語の訳
- He is cranky.
出典: Tatoeba文番号 183346
私は夏が嫌いです。
英語の訳
- I don't like summer.
出典: Tatoeba文番号 162290
私は上機嫌だった。
英語の訳
- I was in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 155816
私は彼が嫌いです。
英語の訳
- I do not care for him.
出典: Tatoeba文番号 154490
私は勉強が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like studying.
- I hate studying.
出典: Tatoeba文番号 152904
自然は真空を嫌う。
英語の訳
- Nature abhors a vacuum.
出典: Tatoeba文番号 150094
大都市は嫌いです。
英語の訳
- I dislike big cities.
出典: Tatoeba文番号 137375
彼は校長が嫌いだ。
英語の訳
- He dislikes the principal.
出典: Tatoeba文番号 107358
彼は今機嫌が悪い。
英語の訳
- He's in a bad temper.
出典: Tatoeba文番号 107147
彼は蛇が大嫌いだ。
英語の訳
- He has an abhorrence of snakes.
出典: Tatoeba文番号 104625
彼は上機嫌だった。
英語の訳
- He was in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 104026
彼女は外出嫌いだ。
英語の訳
- She's allergic to going out.
出典: Tatoeba文番号 90724
彼女は機嫌が悪い。
英語の訳
- She is in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 90592
時々自分が嫌になる。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 12957365
ああいう娘は嫌だな。
英語の訳
- I hate girls like that.
出典: Tatoeba文番号 12957261
またやるのは嫌だよ。
英語の訳
- I don't want to do it again.
- I don't want to do that again.
出典: Tatoeba文番号 12599053
一人でいるのが嫌なの？
英語の訳
- Does being alone displease you?
出典: Tatoeba文番号 12296448
トムはご機嫌だった。
英語の訳
- Tom was in a good mood.
出典: Tatoeba文番号 12182550
病院食なんか大嫌い。
英語の訳
- I hate hospital food.
出典: Tatoeba文番号 11953076
何か嫌な予感がした。
英語の訳
- I had a bad feeling about this.
- I had some sort of hunch something would go wrong.
出典: Tatoeba文番号 11753172
皿洗いは嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 11708379