使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嫌らしいを含む例文一覧
嫌らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全279件25件表示
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
英語の訳
- I don't know why you don't like her.
出典: Tatoeba文番号 2384294
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
英語の訳
- Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
- Tom knows Mary doesn't like raw eggs.
出典: Tatoeba文番号 1406613
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
英語の訳
- Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
出典: Tatoeba文番号 227910
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
英語の訳
- John hates me and it shows.
出典: Tatoeba文番号 215520
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like walking home alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 158555
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
英語の訳
- The teacher didn't mind explaining the problem again.
出典: Tatoeba文番号 141499
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
英語の訳
- He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
出典: Tatoeba文番号 106478
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
英語の訳
- I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
出典: Tatoeba文番号 74712
「刺身嫌いなんだよね？」「なんでなんで？大好きよ！」
英語の訳
- "You must not like sashimi, right?" "What do you mean? I love sashimi!"
出典: Tatoeba文番号 12024160
出された食べ物は好き嫌いせずいただきましょう。
英語の訳
- We should eat the food provided without being fussy.
出典: Tatoeba文番号 9698983
トムは子供の時、食べ物の好き嫌いが激しかった。
英語の訳
- Tom was a picky eater when he was a kid.
- Tom was a picky eater when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 8669791
嫌いなら嫌い、好きなら好き、はっきりしてくれる？
英語の訳
- If you hate it, you hate it. If you like it, you like it. Could you make yourself clearer?
出典: Tatoeba文番号 8509008
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
英語の訳
- Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
出典: Tatoeba文番号 2299482
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
英語の訳
- Foods you eat which you don't like will not digest well.
出典: Tatoeba文番号 145935
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
英語の訳
- It's not that I dislike reading; it's just that I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 123399
「私ね、トムが嫌いなの」「トムもそうだと思うよ」
英語の訳
- "I don't like Tom." "I think that he doesn't like you, either."
出典: Tatoeba文番号 11605860
サプライズパーティーが嫌いってどうしてなんだろう？
英語の訳
- Why do you hate surprise parties?
出典: Tatoeba文番号 9458425
トムはね、私がほうれん草大嫌いなこと知ってるよ。
英語の訳
- Tom knows that I hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 8679569
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom really said no to me.
- I can't believe that Tom really said no to me.
出典: Tatoeba文番号 2170212
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
英語の訳
- I know that Tom says he doesn't like me.
- I know Tom says he doesn't like me.
出典: Tatoeba文番号 2068102
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
英語の訳
- Grammar, which I hate, is good for me.
- Although I really hate grammar, it's useful.
出典: Tatoeba文番号 83654
トムが私たちに嫌われてるって思ってなければいいね。
英語の訳
- I hope that Tom doesn't think that we hate him.
- I hope Tom doesn't think that we hate him.
出典: Tatoeba文番号 9847370
私とトムが話をするのが嫌って、それ本気で言ってるの？
英語の訳
- Are you sure you don't want me to talk to Tom?
出典: Tatoeba文番号 4900358
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
英語の訳
- I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
出典: Tatoeba文番号 225492
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
英語の訳
- Quit pouting. Smile and cheer up.
出典: Tatoeba文番号 197186