使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嫌らしいを含む例文一覧
嫌らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全279件25件表示
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
英語の訳
- I love the outdoors, but I hate bugs.
出典: Tatoeba文番号 234532
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
英語の訳
- Fred went so far as to say that he had hated me.
出典: Tatoeba文番号 196896
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
英語の訳
- I don't like your coming late every time.
出典: Tatoeba文番号 162276
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
英語の訳
- Nobody wants his sense of worth to be damaged.
出典: Tatoeba文番号 136835
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
英語の訳
- He hated his own kind.
出典: Tatoeba文番号 104796
そんなに仕事が嫌なんだったら、辞めたら。
英語の訳
- If you really hate your job so much, then quit.
- If you hate your job that much, then quit.
出典: Tatoeba文番号 11992037
私がトムのこと嫌いだなんて、誰が言ったの？
英語の訳
- Who told you that I didn't like Tom?
- Who told you I didn't like Tom?
- Who said I didn't like Tom?
出典: Tatoeba文番号 11604251
帽子をかぶると髪型が崩れるから嫌なのよ。
英語の訳
- I don't like wearing hats because it messes up my hair.
- My hair style gets ruined whenever I wear hats, so I don't like them.
出典: Tatoeba文番号 10771184
あいつ、新しい仕事が嫌だって言ってたよ。
英語の訳
- He said he didn't like his new job.
出典: Tatoeba文番号 10545224
私、弱い者いじめする人が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I really hate people who pick on people weaker than them.
出典: Tatoeba文番号 10207538
どうしてあいつのことそんなに毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate him so much?
出典: Tatoeba文番号 10002426
トムの新しい猫って、私のこと嫌ってるの。
英語の訳
- Tom's new cat doesn't like me.
出典: Tatoeba文番号 9511452
失礼な事ばっかり言ってたら、嫌われるよ。
英語の訳
- People will hate you if all you do is say rude things.
出典: Tatoeba文番号 9039661
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
英語の訳
- I will be friendly to him even if he doesn't like me.
出典: Tatoeba文番号 203458
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
英語の訳
- She hates fish and never eats any.
出典: Tatoeba文番号 90495
ヤニーはスクーラーの彼氏が嫌いだったんだ。
英語の訳
- Yanni didn't like Skura's boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9965911
「なんで私のこと嫌いなの？」「意地悪だから」
英語の訳
- "Why do you hate me so much?" "Because you are a brute!"
出典: Tatoeba文番号 3703417
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
英語の訳
- Apparently, Tom doesn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 2944674
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
英語の訳
- I can't figure out why you don't like jazz.
出典: Tatoeba文番号 225939
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
英語の訳
- My father hates my reading a newspaper at breakfast.
出典: Tatoeba文番号 84544
母は蛇はいうまでもなく、毛虫も嫌いでした。
英語の訳
- My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
- My mother hated caterpillars, not to mention snakes.
出典: Tatoeba文番号 82923
みんなどうして、彼女をそんなに毛嫌いするんだ？
英語の訳
- Why does everyone hate her so much?
出典: Tatoeba文番号 10230312
今、性的嫌がらせは社会的問題になっています。
英語の訳
- Sexual harassment has now become a social issue.
出典: Tatoeba文番号 10136067
トムはメアリーが自分を嫌っていると知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know Mary hates him.
出典: Tatoeba文番号 8292542
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
英語の訳
- Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
- Tom knows Mary doesn't like raw eggs.
出典: Tatoeba文番号 2944680