使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嫌らしいを含む例文一覧
嫌らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全279件25件表示
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156575
足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
英語の訳
- I like addition but not subtraction.
出典: Tatoeba文番号 155301
私は猫が嫌いだし、私の兄もそうだ。
英語の訳
- I do not like cats and my brother does not either.
- I don't like cats, and my brother doesn't either.
- I don't like cats, nor does my brother.
出典: Tatoeba文番号 154665
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like him because he is sly as a fox.
出典: Tatoeba文番号 111623
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
英語の訳
- He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 108908
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
英語の訳
- She married Hiroshi against her will.
出典: Tatoeba文番号 90258
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
英語の訳
- By no means do I dislike farming.
出典: Tatoeba文番号 81921
露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。
英語の訳
- I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.
出典: Tatoeba文番号 12179631
小さい頃、暗いところが大嫌いでした。
英語の訳
- When I was a little kid, I didn't like the dark at all.
出典: Tatoeba文番号 10098166
ああいう話し方する人って、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people who talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9125070
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1720586
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1719479
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
英語の訳
- Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
出典: Tatoeba文番号 1716143
そう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
英語の訳
- This is why I dislike cats.
出典: Tatoeba文番号 224985
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
英語の訳
- It is because he is cruel that I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 167503
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
英語の訳
- Far from respecting him, I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 153583
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
英語の訳
- She hates fish and never eats any.
出典: Tatoeba文番号 90494
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
英語の訳
- She didn't mind doing the dishes.
出典: Tatoeba文番号 88607
高校時代、フランス語は大っ嫌いでした。
英語の訳
- I hated French in high school.
出典: Tatoeba文番号 12412344
一緒に来てくれないんなら、行くの嫌だ。
英語の訳
- I don't want to go if you don't go with me.
出典: Tatoeba文番号 10574694
トムは自分の仕事が嫌でたまらないんだ。
英語の訳
- Tom hates his job.
出典: Tatoeba文番号 10387911
私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I really hate people that bully newcomers.
- I really dislike people that bully newcomers.
- I really hate people that tease newcomers.
出典: Tatoeba文番号 10207547
「君のこと、大嫌いなんだよ！」「私もよ！」
英語の訳
- "I hate you!" "Me too!"
出典: Tatoeba文番号 9067224
私が何でトムを嫌いなのか教えてあげる。
英語の訳
- Let me tell you why I don't like Tom.
- I'll tell you why I don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3897786
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
英語の訳
- Can you explain why you dislike him?
出典: Tatoeba文番号 1070900