使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
姉を含む例文一覧
姉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全475件25件表示
「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
英語の訳
- "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."
出典: Tatoeba文番号 2459225
ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
英語の訳
- George's sister made me some sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 1226878
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
英語の訳
- I want the same dictionary that your sister has.
出典: Tatoeba文番号 233616
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
英語の訳
- Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
出典: Tatoeba文番号 215575
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
英語の訳
- During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 182651
君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
英語の訳
- Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
出典: Tatoeba文番号 178266
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
英語の訳
- My mother likes tulips very much and so does my sister.
出典: Tatoeba文番号 83052
お姉ちゃんなら、朝からずっと自分の部屋で勉強してるよ。
英語の訳
- My sister has been studying in her room since this morning.
出典: Tatoeba文番号 10056714
姉貴のやつ、親に俺が同性愛者だってことバラしやがった。
英語の訳
- My sister outed me to my parents!
出典: Tatoeba文番号 9768692
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
英語の訳
- I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 145369
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
英語の訳
- One of her four sisters has passed away, but the others are still with us.
出典: Tatoeba文番号 94757
私の姉はプロのイラストレーターになるのが夢と言っている。
英語の訳
- My older sister says it's her dream to become a pro illustrator.
出典: Tatoeba文番号 12324649
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
英語の訳
- He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 118851
お姉ちゃんがあんたの歳の時には、もう結婚してたんだけどね。
英語の訳
- When your sister was your age, she was already married.
出典: Tatoeba文番号 12003637
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
英語の訳
- Mary has as attractive a personality as her sister.
出典: Tatoeba文番号 194837
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
英語の訳
- She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.
出典: Tatoeba文番号 94950
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
英語の訳
- She was filled with grief at the news of her sister's death.
出典: Tatoeba文番号 89807
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
英語の訳
- I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
出典: Tatoeba文番号 164600
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
英語の訳
- I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
出典: Tatoeba文番号 154469
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
英語の訳
- If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
出典: Tatoeba文番号 76220
明日、俺は姉さんと姪っ子と一緒に日本料理の店に行くつもりです。
英語の訳
- I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.
出典: Tatoeba文番号 9667603
明日、私は姉さんと姪っ子と一緒に日本料理のお店に行く予定です。
英語の訳
- I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.
出典: Tatoeba文番号 9667599
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
英語の訳
- John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
- John's mother looks very young, so she is often mistaken for his older sister.
出典: Tatoeba文番号 215451
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
英語の訳
- His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
出典: Tatoeba文番号 176628
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
英語の訳
- My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
出典: Tatoeba文番号 168904