使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
姉を含む例文一覧
姉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全475件25件表示
お姉ちゃんって、しょっちゅうマンガ読んでるのよ。
英語の訳
- My sister is constantly reading comic books.
出典: Tatoeba文番号 10796323
この漫画、あいつの姉ちゃんに貸してもらったんだ。
英語の訳
- I borrowed this comic from his sister.
出典: Tatoeba文番号 10239556
トムはメアリーをお姉ちゃんのように慕ってるんだ。
英語の訳
- Tom looks up to Mary as a big sister.
- Tom looks up to Mary as an older sister.
出典: Tatoeba文番号 9944530
俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814943
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
英語の訳
- I want the same dictionary that your sister has.
出典: Tatoeba文番号 233259
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
英語の訳
- What has estranged him from his sister?
出典: Tatoeba文番号 201583
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在籍中である。
英語の訳
- The older of the two daughters is in college.
出典: Tatoeba文番号 197172
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
英語の訳
- The older of the two daughters is in college.
出典: Tatoeba文番号 197171
ほとんどの人が、私たちが姉妹だとは思っていない。
英語の訳
- Almost no one thinks that we are sisters.
- Hardly anyone thinks that we are sisters.
出典: Tatoeba文番号 196144
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
英語の訳
- My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 162430
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
英語の訳
- I mistook you for your sister when I first saw you.
出典: Tatoeba文番号 147549
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
英語の訳
- He got his sister to help him paint his room.
出典: Tatoeba文番号 106574
お姉ちゃんは料理が得意じゃないし、私もそうなんだ。
英語の訳
- My sister isn't a good cook, and neither am I.
出典: Tatoeba文番号 10147681
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
英語の訳
- The sisters played a duet on the violin and piano.
出典: Tatoeba文番号 2353595
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
英語の訳
- Where does your sister go to school?
出典: Tatoeba文番号 233603
ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
英語の訳
- George's sister made me some sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 215668
姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。
英語の訳
- My sister was on a diet for a week, but gave up.
出典: Tatoeba文番号 168921
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
英語の訳
- I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 164612
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
英語の訳
- I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
出典: Tatoeba文番号 126214
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
英語の訳
- His sisters as well as he are now living in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 114088
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
英語の訳
- She has two sisters, who live in Kyoto.
- She has two sisters. They live in Kyoto.
- She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 95021
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
英語の訳
- I have to wrap my sister's dinner in cling film.
- I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap.
出典: Tatoeba文番号 75504
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
英語の訳
- Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
出典: Tatoeba文番号 75167
まだお姉ちゃんが帰ってなくて、お母さん心配してるの。
英語の訳
- My sister hasn't come home yet, so my mother is worried.
出典: Tatoeba文番号 11015491
僕が家に帰ると、姉はギターを弾いているところだった。
英語の訳
- When I came home, my sister was playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 10908925