例文

姉を含む例文一覧

姉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 19全475件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件姉

前の25件19 / 19

姉が大学を卒業するときには、１０年英語を勉強したことになります。

英語の訳

My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.

出典: Tatoeba文番号 163541

「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」

英語の訳

"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"

出典: Tatoeba文番号 74123

お姉ちゃんがさ、父さんと母さんに私がレズだって喋っちゃったのよ。

英語の訳

My sister outed me to my parents!

出典: Tatoeba文番号 9768693

うちのお姉ちゃんさぁ、星占いを見ないことには一日が始まらないのよ。

英語の訳

My sister can't start the day without reading her horoscope.

出典: Tatoeba文番号 10899477

新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。

英語の訳

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.

出典: Tatoeba文番号 1118794

私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。

英語の訳

You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.

出典: Tatoeba文番号 163864

ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！

英語の訳

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!

出典: Tatoeba文番号 74099

私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。

英語の訳

I'm going off to Vancouver next week to see my sister.

出典: Tatoeba文番号 156582

お姉ちゃんがね、市場でナスとジャガイモとズッキーニあと白菜を買ってきたよ。

英語の訳

Our sister bought some eggplants, potatoes, zucchinis and Chinese cabbage at the market.

出典: Tatoeba文番号 10631737

ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。

英語の訳

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.

出典: Tatoeba文番号 2607619

お姉ちゃんの髪はサラサラでいいな。なんで私の髪はこんなにバサバサなんだろう。

英語の訳

My sister's hair is nice and silky. Why does mine have to be so dry?

出典: Tatoeba文番号 1152289

ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。

英語の訳

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.

出典: Tatoeba文番号 75614

兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。

英語の訳

Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewellery store he left her going.

出典: Tatoeba文番号 75571

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。

英語の訳

I want you to somehow resolve the situation as soon as possible, causing the least amount of trouble for my sister and those around us.

出典: Tatoeba文番号 75548

小さい頃は、夜中に一人でトイレに行けなくて、いつもお姉ちゃんを起こしてました。

英語の訳

When I was little, I couldn't go to the bathroom by myself in the middle of the night, so I always had to wake up my sister.

出典: Tatoeba文番号 10098168

マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。

英語の訳

To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.

出典: Tatoeba文番号 330745

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。

英語の訳

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.

出典: Tatoeba文番号 213435

すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。

英語の訳

The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".

出典: Tatoeba文番号 214098

「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」

英語の訳

"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."

出典: Tatoeba文番号 77042

指は、親指から「お父さん指」「お母さん指」「お兄さん指」「お姉さん指」「赤ちゃん指」とも呼ばれています。

英語の訳

Starting from the thumb, fingers are also referred to as "Daddy finger", "Mummy finger", "Brother finger", "Sister finger" and "Baby finger".

出典: Tatoeba文番号 10153667

さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。

英語の訳

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

出典: Tatoeba文番号 75455

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」

英語の訳

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"

出典: Tatoeba文番号 74923

そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。

英語の訳

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

出典: Tatoeba文番号 76635

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？迷子になっちゃったの？お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」

英語の訳

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"

出典: Tatoeba文番号 2609429

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

英語の訳

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

出典: Tatoeba文番号 347761

姉の語句ページに戻る

前の25件19 / 19