使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好みを含む例文一覧
好みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全537件25件表示
トムみたいなやつは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like guys like Tom.
- I don't like people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 5020903
僕は彼女の好みのタイプではない。
英語の訳
- I'm not her type.
出典: Tatoeba文番号 3366877
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes making paper aeroplanes.
- Tom likes to make paper airplanes.
- Tom likes making paper airplanes.
出典: Tatoeba文番号 2484360
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
英語の訳
- I think you're too picky.
出典: Tatoeba文番号 2121105
君のことが他の何よりも大好きだ。
英語の訳
- I love you more than anything.
出典: Tatoeba文番号 1566681
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
英語の訳
- He likes coffee without sugar.
出典: Tatoeba文番号 1173599
日本でお好み焼きよく食べました。
英語の訳
- In Japan, I often ate okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 792518
どっちみち私は彼は好きではない。
英語の訳
- Either way I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 200682
マックはみんなから好かれている。
英語の訳
- Mac is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 195372
あそこの店はあまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like the stores there.
出典: Tatoeba文番号 193954
君の色に対する好みは感心しない。
英語の訳
- I don't like your taste in color.
出典: Tatoeba文番号 178196
刺し身は好きではないのでしょう。
英語の訳
- You don't like sashimi, do you?
出典: Tatoeba文番号 168989
子供はテレビを見るのが好きです。
英語の訳
- Children like watching television.
出典: Tatoeba文番号 168567
私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。
英語の訳
- I like to see comedy in the theater.
出典: Tatoeba文番号 157362
私は彼の色の好みが好きではない。
英語の訳
- I don't like his taste in color.
出典: Tatoeba文番号 153862
私は野球の試合を見るのが好きだ。
英語の訳
- I like to watch a baseball game.
- I like to watch baseball games.
- I like watching baseball games.
出典: Tatoeba文番号 152540
全国的に好景気に見舞われている。
英語の訳
- We have been visited by a nation-wide economic boom.
出典: Tatoeba文番号 140812
特にお好みの色とかおありですか。
英語の訳
- Is there any particular color that you are interested in?
出典: Tatoeba文番号 123479
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
英語の訳
- He adores going to the theater.
- He loves going to the theater.
出典: Tatoeba文番号 104710
彼女は男性に見られるのが好きだ。
英語の訳
- She likes being looked at by boys.
出典: Tatoeba文番号 87946
僕の友達はみなサッカーが好きだ。
英語の訳
- All of my friends like soccer.
- All of my friends like football.
出典: Tatoeba文番号 82161
僕は機械を組み立てるのが好きだ。
英語の訳
- I like putting machines together.
出典: Tatoeba文番号 81966
トムって、どんな本が好みか知ってる？
英語の訳
- Do you know what kind of books Tom likes to read?
出典: Tatoeba文番号 12412254
由美ちゃんのそういうところが好き。
英語の訳
- I like that about Yumi-chan.
出典: Tatoeba文番号 11999116
売上が右肩上がりで好調を裏づけた。
英語の訳
- Growing sales gave support to the idea that all was well.
出典: Tatoeba文番号 11044521