使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好みを含む例文一覧
好みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全537件25件表示
トムはみんなから好かれている。
英語の訳
- Tom is liked by everyone.
- Tom is liked by everybody.
出典: Tatoeba文番号 2734221
トムは猫の絵を見るのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes to look at pictures of cats.
出典: Tatoeba文番号 2499131
実は、君の髪型は好きじゃない。
英語の訳
- Actually, I don't like the way your hair is done.
出典: Tatoeba文番号 431655
これは私の好みにぴったりです。
英語の訳
- This is just the way I like it done.
出典: Tatoeba文番号 218308
トムは編み物をするのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes to knit.
出典: Tatoeba文番号 199813
君が最も好きな色を選びなさい。
英語の訳
- Choose the color you like the best.
出典: Tatoeba文番号 178996
君だけでなく彼も野球が好きだ。
英語の訳
- He as well as you likes baseball.
- He likes baseball, just like you.
出典: Tatoeba文番号 178827
君の好きなように振舞って良い。
英語の訳
- You may act however you wish.
- You may act as you wish.
出典: Tatoeba文番号 178336
君は待たされるのが好きですか。
英語の訳
- Do you like to be kept waiting?
出典: Tatoeba文番号 177071
君を好きなのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that I love you.
出典: Tatoeba文番号 176772
私は君のことがとても好きです。
英語の訳
- I like you very much.
出典: Tatoeba文番号 157437
実を言うと、彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I do not like him.
出典: Tatoeba文番号 149392
人の好みは説明できないものだ。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 144611
生徒たちはみんな休日が好きだ。
英語の訳
- All the students like holidays.
- All students like holidays.
出典: Tatoeba文番号 142760
彼女は食べ物の好みがうるさい。
英語の訳
- She is very particular about her food.
出典: Tatoeba文番号 88610
物をもらうのに好みは言えない。
英語の訳
- Beggars can't be choosers.
出典: Tatoeba文番号 83827
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
英語の訳
- Everyone likes Fumio because he is honest.
出典: Tatoeba文番号 83660
僕と弟は食物の好みが一緒です。
英語の訳
- My brother and I like the same food.
出典: Tatoeba文番号 82306
例えば、君は英語が好きですか。
英語の訳
- For example, do you like English?
出典: Tatoeba文番号 77707
あなたは私の好みのタイプです。
英語の訳
- You're my type.
出典: Tatoeba文番号 5191
私が一番好きな飲み物は紅茶です。
英語の訳
- My favorite drink is tea.
- My favorite drink is black tea.
- My favorite beverage is tea.
出典: Tatoeba文番号 10917247
君がトムを好きな理由が分かるよ。
英語の訳
- I can see why you like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9640824
何よりも君のことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love you more than anything.
出典: Tatoeba文番号 8815559
君のプロフィール写真、好きだよ。
英語の訳
- I like your profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724461
トムは弓矢で魚を捕るのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes to catch fish with a bow and arrow.
出典: Tatoeba文番号 8637343