使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好みを含む例文一覧
好みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全537件25件表示
マリアの一番好きな飲み物は緑茶よ。
英語の訳
- Maria's very favorite drink is green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134450
私、自分の髪が全然好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like my hair at all.
出典: Tatoeba文番号 10111741
一番好きなテレビ番組の主題歌って何？
英語の訳
- What's your favorite TV show theme song?
出典: Tatoeba文番号 9700937
トムの新しい帽子、好みじゃないな。
英語の訳
- I don't like Tom's new hat.
出典: Tatoeba文番号 9511490
君はまだトムのことが好きそうだね。
英語の訳
- It sounds like you still love Tom.
出典: Tatoeba文番号 8282098
トムに君を好きになってもらいたい。
英語の訳
- I want Tom to like you.
出典: Tatoeba文番号 3459168
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
英語の訳
- Tom loves ice-cold drinks.
出典: Tatoeba文番号 1485505
あなたの色の好みは好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like your taste in color.
出典: Tatoeba文番号 1233813
きのう、お好み焼きを料理しました。
英語の訳
- Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 792507
モールの店はあまり好きじゃないわ。
英語の訳
- I don't really like the mall stores.
出典: Tatoeba文番号 539577
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
英語の訳
- The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
お酒の好みは人それぞれですからね。
英語の訳
- Everybody has their favorite drink.
出典: Tatoeba文番号 227040
クラシック音楽は僕の好みじゃない。
英語の訳
- Classical music is not my cup of tea.
- Classical music isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 225604
だれでも皆ゴルフが好きなようです。
英語の訳
- It seems that everybody likes golf.
出典: Tatoeba文番号 203168
メアリーはテレビを見るのが好きだ。
英語の訳
- Mary likes watching TV.
出典: Tatoeba文番号 201948
どちらでも好きな道を行ってもよい。
英語の訳
- You can take whichever way you like.
出典: Tatoeba文番号 200784
われわれの芸術上の好みは一致する。
英語の訳
- Our tastes in art agree.
出典: Tatoeba文番号 191723
医者に診てもらうのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to have a doctor examine me.
出典: Tatoeba文番号 190883
映画を見に行くのが大好きなんだよ。
英語の訳
- I adore going to the cinema.
- I love going to the movies.
- I really like going to movies.
出典: Tatoeba文番号 189295
君の好きな人なら誰でも招きなさい。
英語の訳
- You may invite any person you like.
出典: Tatoeba文番号 178334
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
英語の訳
- You are welcome to do anything you like.
- You're welcome to do anything you like.
出典: Tatoeba文番号 177146
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
英語の訳
- Fine weather added to the joy of our trip.
出典: Tatoeba文番号 173744
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
英語の訳
- Lady Luck favors the adventuresome.
出典: Tatoeba文番号 173668
私たちはみな、あなたが大好きなの。
英語の訳
- All of us like you very much.
- We all like you a lot.
出典: Tatoeba文番号 166199
テレビのニュース番組が好きなんだ。
英語の訳
- I like news programs on TV.
出典: Tatoeba文番号 159407