使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女らしいを含む例文一覧
女らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,660件25件表示
私は彼女を２年前からずっと知っています。
英語の訳
- I have known her for two years.
出典: Tatoeba文番号 153215
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
英語の訳
- The queen is going to address parliament next week.
出典: Tatoeba文番号 147289
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
英語の訳
- The flowers in her new vase refreshed her.
出典: Tatoeba文番号 145449
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
英語の訳
- By and large, she is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 140763
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
英語の訳
- Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
出典: Tatoeba文番号 137836
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
英語の訳
- At that time she was engaged in some sort of work.
出典: Tatoeba文番号 124044
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
英語の訳
- She melted at his kind words.
出典: Tatoeba文番号 115967
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
英語の訳
- Her wealth finally allured him into matrimony.
出典: Tatoeba文番号 111890
彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。
英語の訳
- He was impatient with her unfriendly attitude.
出典: Tatoeba文番号 100946
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
英語の訳
- He expressed his belief in her honesty.
出典: Tatoeba文番号 100883
彼らは彼女を任命してその仕事をやらせた。
英語の訳
- They appointed her to do the task.
出典: Tatoeba文番号 96250
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
英語の訳
- It is surprising how little she knows of the world.
出典: Tatoeba文番号 95719
彼女はなぜそんなに心配しているのかしら。
英語の訳
- I wonder why she is so worried.
出典: Tatoeba文番号 95592
彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
英語の訳
- I was not aware of her absence.
出典: Tatoeba文番号 95456
彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
英語の訳
- I speak French as well as she does.
出典: Tatoeba文番号 95074
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 94823
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
英語の訳
- She is a woman of great beauty.
出典: Tatoeba文番号 94694
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
英語の訳
- The fury went out of her speeches.
出典: Tatoeba文番号 94618
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
英語の訳
- Her face was eloquent of her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94547
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
英語の訳
- Her death brought deep sorrow to the nation.
出典: Tatoeba文番号 94372
彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
英語の訳
- Her constant complaining speech irritated me.
出典: Tatoeba文番号 94185
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
英語の訳
- Her debts amount to more than she can pay.
出典: Tatoeba文番号 93987
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
英語の訳
- Her manner of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 93977
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
英語の訳
- I'm trying to get in touch with her sister.
出典: Tatoeba文番号 93937
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
英語の訳
- She could see the driver from where she stood.
出典: Tatoeba文番号 93855