使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女らしいを含む例文一覧
女らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,660件25件表示
嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1130291
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
英語の訳
- She's about the same height as you.
出典: Tatoeba文番号 1035899
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
英語の訳
- She seems to have no interest in soccer.
出典: Tatoeba文番号 869749
彼女からシャーペンの芯一本もらいました。
英語の訳
- I got a piece of lead for my mechanical pencil from her.
出典: Tatoeba文番号 562764
残念ながら彼女の成功を確信していません。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm not confident of her success.
- Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
- Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 237320
「彼女はどういうつもりかしら」と思った。
英語の訳
- I said to myself, "I wonder what she means."
出典: Tatoeba文番号 236173
あなたは１９９０年から彼女を知っているのですか？
英語の訳
- Have you known her since 1990?
出典: Tatoeba文番号 232897
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
英語の訳
- I wish I had been with her then.
出典: Tatoeba文番号 231291
ここが彼女が秘書として働いている所です。
英語の訳
- This is the place where she works as a secretary.
出典: Tatoeba文番号 224708
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
英語の訳
- The girl was laughed at by all her classmates.
出典: Tatoeba文番号 209225
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
英語の訳
- She was trembling as she listened to the news.
出典: Tatoeba文番号 207912
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207901
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did great damage to her property.
出典: Tatoeba文番号 206251
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
英語の訳
- My name's not 'girl,' either.
出典: Tatoeba文番号 205917
どうして彼女がこなかったのかわからない。
英語の訳
- I can't figure out why she didn't come.
出典: Tatoeba文番号 201415
なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
英語の訳
- The reason is that she is a wonderful teacher.
出典: Tatoeba文番号 199220
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
英語の訳
- A girl approached the king from among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 190468
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
英語の訳
- The court decreed that she should pay the fine.
- The court ordered her to pay the fine.
出典: Tatoeba文番号 170245
私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
英語の訳
- She has no idea what I intend to do.
出典: Tatoeba文番号 167866
私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
英語の訳
- We listened to her for some time.
出典: Tatoeba文番号 166493
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
英語の訳
- I am very much pleased with my new maid.
出典: Tatoeba文番号 155730
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
英語の訳
- I have known her since she was a baby.
出典: Tatoeba文番号 153488
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
英語の訳
- I got these old coins from her.
出典: Tatoeba文番号 153401
私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
英語の訳
- I bought a wonderful watch for her.
出典: Tatoeba文番号 153398
彼女にその難しい仕事をやってもらいたい。
英語の訳
- I want her to do the difficult work.
出典: Tatoeba文番号 153332