使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女らしいを含む例文一覧
女らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,660件25件表示
彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。
英語の訳
- She closed the door tightly behind her.
出典: Tatoeba文番号 87613
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
英語の訳
- She had her hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 87530
彼女は彼があてにならないと知っている。
英語の訳
- She knows now that he is not to be counted on.
出典: Tatoeba文番号 87511
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
英語の訳
- She asked him to raise the funds.
出典: Tatoeba文番号 87402
彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。
英語の訳
- She hung on to his arm as they walked.
出典: Tatoeba文番号 87250
彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
英語の訳
- She had a happy time with them.
出典: Tatoeba文番号 87242
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
英語の訳
- She went out of the room with downcast eyes.
出典: Tatoeba文番号 86848
彼女は夕食の支度をしなければならない。
英語の訳
- She's got to get ready for dinner.
出典: Tatoeba文番号 86402
彼女は来週はずっと先約がつまっている。
英語の訳
- She is booked up all next week.
出典: Tatoeba文番号 86337
彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。
英語の訳
- Will she go to America next year?
出典: Tatoeba文番号 86331
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
英語の訳
- She is always finding fault with her neighbors.
出典: Tatoeba文番号 86245
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
英語の訳
- She is not smart, but she is built.
出典: Tatoeba文番号 86065
彼女は明らかにその結果に満足していた。
英語の訳
- She was clearly satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 80714
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78435
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
英語の訳
- If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
出典: Tatoeba文番号 75123
彼女の小説は、どちらも読んだことがない。
英語の訳
- I haven't read either of her novels.
出典: Tatoeba文番号 11742872
彼女は先週の水曜日から具合が悪いんです。
英語の訳
- She's been sick since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 9979557
彼女はまだその知らせを耳にしていません。
英語の訳
- She's not yet heard the news.
- She hasn't heard the news yet.
- She hasn't yet heard the news.
出典: Tatoeba文番号 8537792
彼女は笑い、私をいたずらっぽく小突いた。
英語の訳
- She laughed and gave me a playful shove.
出典: Tatoeba文番号 3468600
彼女は、新しい家を買うよう彼に説得した。
英語の訳
- She talked him into buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 2122005
僕は男らしさのない男だと彼女に言われた。
英語の訳
- She told me that I lacked manliness.
出典: Tatoeba文番号 1215230
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
英語の訳
- I didn't receive even one letter from her.
出典: Tatoeba文番号 1185687
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 1182463
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 1177427
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
英語の訳
- I can't figure out what she really wants.
出典: Tatoeba文番号 1166915