使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女らしいを含む例文一覧
女らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,660件25件表示
彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
英語の訳
- They all expressed regret over her death.
出典: Tatoeba文番号 97642
彼女が何を計画しているか知らなかった。
英語の訳
- I had no idea of what she intended to do.
出典: Tatoeba文番号 95508
彼女が来たらこの手紙を渡してください。
英語の訳
- Give her this letter when she comes.
出典: Tatoeba文番号 95181
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
英語の訳
- I wish I had got married to her.
- I wish I had married her.
出典: Tatoeba文番号 95090
彼女には私の言った事がわからなかった。
英語の訳
- She had no idea what I said.
出典: Tatoeba文番号 94945
彼女には詩人らしいところは少しもない。
英語の訳
- She is nothing of a poet.
出典: Tatoeba文番号 94944
彼女に会ったらよろしく言ってください。
英語の訳
- In case you see her, please say hello to her for me.
出典: Tatoeba文番号 94851
彼女の歌は若い人々によく知られている。
英語の訳
- Her song is well known to the young people.
出典: Tatoeba文番号 94590
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
英語の訳
- She was aflame with pride.
出典: Tatoeba文番号 94558
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
英語の訳
- Her act reflected dishonor upon her.
出典: Tatoeba文番号 94422
彼女の事は何も知らないと彼はいいはる。
英語の訳
- He claims he knows nothing about her.
出典: Tatoeba文番号 94357
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
英語の訳
- Did you notice her new dress?
出典: Tatoeba文番号 94260
彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
英語の訳
- Her mediation put an end to our quarrel.
出典: Tatoeba文番号 94134
彼女の名前は知っているが顔は知らない。
英語の訳
- I know her by name, but not by sight.
出典: Tatoeba文番号 93909
彼女は、ほんとうにかわいらしい少女だ。
英語の訳
- She is, indeed, a lovely girl.
出典: Tatoeba文番号 93775
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
英語の訳
- She was depressed by all her problems.
出典: Tatoeba文番号 93376
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 93243
彼女はいつ教室から出ていったのですか。
英語の訳
- When did she leave the classroom?
出典: Tatoeba文番号 93205
彼女はしばらくの間その問題を熟考した。
英語の訳
- She pondered the question for a while.
出典: Tatoeba文番号 92807
彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。
英語の訳
- For a while she did nothing but stare at me.
- She stared at me for a while.
出典: Tatoeba文番号 92800
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
英語の訳
- She lost no time in starting to work on new project.
出典: Tatoeba文番号 92741
彼女はセックスのことをまるで知らない。
英語の訳
- She knows nothing about the birds and the bees.
出典: Tatoeba文番号 92652
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
英語の訳
- She felt like giving up the plan.
出典: Tatoeba文番号 92523
彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
英語の訳
- She has just finished washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 92120
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
英語の訳
- She has lived alone for ages.
出典: Tatoeba文番号 91920