英語候補
- Swift is Heaven's vengeance
- the certainty of divine punishment
英語表現
てんばつてきめん
天罰覿面は英語で？
四字熟語名詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・49画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉通り、天罰覿面だ。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
例文データ分解あり
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉通り、天罰覿面だ。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
元データの記号を見る
天網恢恢疎にして漏らさず~ の 言葉 通り(とおり) 天罰覿面~ だ
この辺の意地悪婆さんが雷に打たれて頓死したらしい。まさに天罰覿面だとうちの母さんが言う。
英語の訳
- It seems the mean old woman that lived around here was struck by lightning and suddenly died. My mother says it's truly a case of the swiftness of Heaven's vengeance.
出典: Tatoeba文番号 2277326
天罰覿面の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句