使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大人しいを含む例文一覧
大人しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全397件25件表示
彼は人のうわさ話が大好きです。
英語の訳
- He is fond of gossip.
- He loves to gossip.
出典: Tatoeba文番号 103580
彼は世にもまれな大詩人である。
英語の訳
- He is the greatest poet that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 103437
彼は世にもまれな大詩人でした。
英語の訳
- He was as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 103436
公園に人が大勢集まっていました。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10091756
大人げないことしなきゃいいのに。
英語の訳
- You shouldn't do childish things.
- I think you shouldn't do childish things.
- I wish you wouldn't do childish things.
出典: Tatoeba文番号 9795461
大人になったら、車掌になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a train conductor.
出典: Tatoeba文番号 9737004
私の大好きな人について話したい。
英語の訳
- I want to talk about my loved one.
出典: Tatoeba文番号 8587329
君は大学生？、あるいは社会人ですか？
英語の訳
- Are you a university student? Or do you work?
出典: Tatoeba文番号 2730986
シェイクスピアは偉大な詩人です。
英語の訳
- Shakespeare is a great poet.
出典: Tatoeba文番号 216571
社会は個人に大きな影響を与える。
英語の訳
- Society has a great influence on individuals.
出典: Tatoeba文番号 149214
人はだれでもお山の大将になれる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 144556
大根は人参より高いかもしれない。
英語の訳
- Daikon might be more expensive than the carrots.
出典: Tatoeba文番号 137561
大部分の日本人が増税に反対した。
英語の訳
- Most Japanese opposed a tax increase.
出典: Tatoeba文番号 137285
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
英語の訳
- Basho was the greatest poet.
出典: Tatoeba文番号 121645
彼の葬式には大勢の人が参列した。
英語の訳
- A great many people attended his funeral.
出典: Tatoeba文番号 116628
彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
英語の訳
- He is tolerant in religious belief of others.
出典: Tatoeba文番号 110969
彼は人生の大半を外国で暮らした。
英語の訳
- He lived abroad for much of his life.
出典: Tatoeba文番号 103534
彼は大した人物にはなれないわね。
英語の訳
- He'll never amount to much.
出典: Tatoeba文番号 102474
彼らは年取った人に大変親切です。
英語の訳
- They are kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 96406
彼女は大した詩人ではありません。
英語の訳
- She isn't much of a poet.
出典: Tatoeba文番号 88035
私も母も、隣の人が大っ嫌いでした。
英語の訳
- My mom and I both hated our neighbor.
出典: Tatoeba文番号 11582314
大都市では殺人事件が頻発している。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 11069582
大勢の人が助けを必要としています。
英語の訳
- Many people need help.
出典: Tatoeba文番号 9671255
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231157
このホールは最大で１０００人収容できる。
英語の訳
- This hall holds a maximum of 1,000 people.
出典: Tatoeba文番号 223181