使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外れを含む例文一覧
外れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全756件25件表示
どんな規則にも例外はある。
英語の訳
- There are exceptions to every rule.
- Every rule has its exceptions.
出典: Tatoeba文番号 199468
我々は彼を国外に追放した。
英語の訳
- We banished him from the country.
出典: Tatoeba文番号 185582
最初の攻撃は目標を外れた。
英語の訳
- The first attack missed the target.
出典: Tatoeba文番号 170458
市場は外国製品であふれた。
英語の訳
- The market was flooded with foreign goods.
出典: Tatoeba文番号 168353
私以外の誰もが知っていた。
英語の訳
- Everyone except me knew it.
出典: Tatoeba文番号 152093
情報が外部に漏れたらしい。
英語の訳
- The information seems to have leaked out.
出典: Tatoeba文番号 146049
日本車は海外でよく売れる。
英語の訳
- Japanese cars sell well overseas.
出典: Tatoeba文番号 122312
彼の奥さんは外国人らしい。
英語の訳
- His wife seems to be foreign.
- His wife seems to be a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 118031
彼はクラブから除外された。
英語の訳
- He was excluded from the club.
出典: Tatoeba文番号 113907
彼は海外旅行の経験がある。
英語の訳
- He has experience of foreign travel.
出典: Tatoeba文番号 109006
彼は海外旅行をあきらめた。
英語の訳
- He gave up going abroad.
出典: Tatoeba文番号 109005
彼は外科手術の為入院した。
英語の訳
- He was hospitalized for a surgical operation.
出典: Tatoeba文番号 108966
彼は外国事情に通じている。
英語の訳
- He is well versed in foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 108949
彼は今日外野を守っている。
英語の訳
- He plays in the outfield today.
出典: Tatoeba文番号 107069
彼は仕事以外に興味がない。
英語の訳
- He has no interests, apart from his work.
出典: Tatoeba文番号 106606
彼は心臓外科の第一人者だ。
英語の訳
- He is the foremost authority on heart surgery.
出典: Tatoeba文番号 103847
彼は夜の外出になれていた。
英語の訳
- He was used to going out at night.
出典: Tatoeba文番号 99472
夜、彼は外に出て一杯やる。
英語の訳
- At night he goes out for a drink.
出典: Tatoeba文番号 79774
トムは外で誰かを待っていた。
英語の訳
- Tom was waiting for someone outside.
出典: Tatoeba文番号 13020965
トムは街の外れに住んでます。
英語の訳
- Tom lives on the outskirts of the city.
出典: Tatoeba文番号 11310549
冷蔵庫には牛乳以外何もない。
英語の訳
- There's nothing in the refrigerator except milk.
出典: Tatoeba文番号 10553420
トム以外に、誰に会えばいいの？
英語の訳
- Besides Tom, who should I meet?
出典: Tatoeba文番号 10109335
私以外の全員が招待されたの。
英語の訳
- Everyone except me was invited.
出典: Tatoeba文番号 10097850
部外者は口を出さないでくれ。
英語の訳
- Outsiders should keep their mouths shut.
出典: Tatoeba文番号 10075646
コンタクトが外れないんだよ。
英語の訳
- I can't get my contacts out.
出典: Tatoeba文番号 9855817