使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外れを含む例文一覧
外れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全756件25件表示
一番上のボタン、外れてるよ。
英語の訳
- Your top button is undone.
出典: Tatoeba文番号 8853334
彼はけがでチームから外れた。
英語の訳
- He was dropped from the team because of an injury.
- He was taken off the team because of his injury.
出典: Tatoeba文番号 7956557
すべての規則には例外がある。
英語の訳
- There are exceptions to every rule.
- There is an exception to every rule.
- Every rule has its exceptions.
出典: Tatoeba文番号 2929357
例外があることをお忘れなく。
英語の訳
- Don't forget there are exceptions.
- Don't forget that there are exceptions.
出典: Tatoeba文番号 1675601
メアリー以外誰も来なかった。
英語の訳
- No one came except Mary.
出典: Tatoeba文番号 1386895
この規則に例外はありません。
英語の訳
- There are no exceptions to this rule.
- This rule has no exceptions.
出典: Tatoeba文番号 1046262
これが初めての海外旅行ですか？
英語の訳
- Is this your first trip abroad?
出典: Tatoeba文番号 218871
これはその規則の例外である。
英語の訳
- This is an exception to the rule.
出典: Tatoeba文番号 218598
ジム以外に誰か彼女を見たか。
英語の訳
- Did anybody other than Jim see her?
出典: Tatoeba文番号 215922
その矢は的から大きく外れた。
英語の訳
- The arrow fell wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 206327
それは私の研究外のことです。
英語の訳
- It is outside my area of study.
出典: Tatoeba文番号 205129
君の推測はまったく的外れだ。
英語の訳
- Your guess is entirely off the mark.
出典: Tatoeba文番号 178177
結果はかなり期待外れだった。
英語の訳
- The result was rather disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175871
私は外出しなければならない。
英語の訳
- I must go out.
出典: Tatoeba文番号 157900
私は野球チームから外された。
英語の訳
- I was dropped from the baseball team.
出典: Tatoeba文番号 152544
彼の負った傷はすべて外傷だ。
英語の訳
- All his injuries are external.
- His injuries are all external.
出典: Tatoeba文番号 116227
彼はずいぶん外見が変わった。
英語の訳
- He's changed a lot in his looks.
出典: Tatoeba文番号 113499
彼は外国から帰ったばかりだ。
英語の訳
- He just returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 108960
彼は外国に行きたがっている。
英語の訳
- He is eager to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 108957
彼は外国へ行こうと決心した。
英語の訳
- He decided to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 108953
彼は外国貿易に従事している。
英語の訳
- He is engaged in foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 108942
彼は昨日外国から帰ってきた。
英語の訳
- He returned from abroad yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106788
彼は社外で人脈を築いている。
英語の訳
- He's building up a network of acquaintances outside his office.
出典: Tatoeba文番号 104686
彼は場外にボールを飛ばした。
英語の訳
- He hit the ball out of bounds.
出典: Tatoeba文番号 103971
彼らは意外な成功に狂喜した。
英語の訳
- They exulted in their unexpected success.
出典: Tatoeba文番号 97550