使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外れを含む例文一覧
外れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全756件25件表示
彼は海外に行くそうです。
英語の訳
- It is said that he will go abroad.
出典: Tatoeba文番号 109012
彼は海外旅行が好きです。
英語の訳
- He likes to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 109008
彼は外国語の上達が早い。
英語の訳
- He is quick at learning a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 108950
彼は外敵から国を守った。
英語の訳
- He protected his country from foreign invaders.
出典: Tatoeba文番号 108933
彼は外務大臣に収まった。
英語の訳
- He was established as Foreign Minister.
出典: Tatoeba文番号 108932
彼は時々家族で外食した。
英語の訳
- He sometimes ate out with his family.
出典: Tatoeba文番号 105291
彼は窓から外を見ていた。
英語の訳
- He was looking out the window.
出典: Tatoeba文番号 102822
彼は来年外国旅行をする。
英語の訳
- He will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 99112
彼らの提案は問題外です。
英語の訳
- Their proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 98433
彼は詩人で外交官だった。
英語の訳
- He was a poet and diplomat.
出典: Tatoeba文番号 96964
彼女は並外れて魅力的だ。
英語の訳
- She is remarkably attractive.
出典: Tatoeba文番号 86819
彼女以外の誰も愛さない。
英語の訳
- He loves no one but her.
出典: Tatoeba文番号 86078
父は熟練した外科医です。
英語の訳
- My father is an expert surgeon.
出典: Tatoeba文番号 84444
矢は的からひどく外れた。
英語の訳
- The arrow fell wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 79575
例外のないルールはない。
英語の訳
- There are exceptions to every rule.
- There is no rule without exceptions.
- There is no rule without an exception.
出典: Tatoeba文番号 77682
ちょっと外に出てくれないか？
英語の訳
- Would you step outside for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10953714
彼は海外に行くことにした。
英語の訳
- He decided to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 10489017
彼の家は街外れにあります。
英語の訳
- His house is on the outskirts of the city.
出典: Tatoeba文番号 10206301
これは意外なことを聞いた。
英語の訳
- This is something I didn't expect to hear.
- This is something that I didn't expect to hear.
出典: Tatoeba文番号 7562195
外相はもう到着されましたか？
英語の訳
- Has the Foreign Secretary arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 1513375
彼は仕事でよく海外に行く。
英語の訳
- He often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 1372239
彼は大学の外に住んでいる。
英語の訳
- He lives off campus.
出典: Tatoeba文番号 1284084
彼は外国に長年住んでいた。
英語の訳
- He lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 237369
それは面白いが、的外れだ。
英語の訳
- That's interesting, but beside the point.
出典: Tatoeba文番号 205531
たまたま彼は外出していた。
英語の訳
- It happened that he was out.
出典: Tatoeba文番号 203303