例文

変えを含む例文一覧

変えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 16全475件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件変え

前の25件16 / 19次の25件

山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。

英語の訳

Mr Yamada was kind enough to drive me home.
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.

出典: Tatoeba文番号 169368

私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。

英語の訳

You must accommodate your plans to mine.

出典: Tatoeba文番号 163769

彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。

英語の訳

Whether he agrees or not, we won't change our plans.

出典: Tatoeba文番号 120330

彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。

英語の訳

They diverted the river to supply water somewhere else.

出典: Tatoeba文番号 96636

私に間違いを教えてくれて、私は大変、心からあなたに感謝します。

英語の訳

I thank you sincerely for having shown me the errors.

出典: Tatoeba文番号 2185606

ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。

英語の訳

As always, Keiko showed us a pleasant smile.

出典: Tatoeba文番号 644114

私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。

英語の訳

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

出典: Tatoeba文番号 162496

イタリア語では、英語と異なり、形容詞の配置を変えることができる。

英語の訳

In Italian, unlike English, adjective placement can vary.

出典: Tatoeba文番号 1615581

あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。

英語の訳

Whether you agree or not, I cannot change my mind.

出典: Tatoeba文番号 234060

ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。

英語の訳

Since the computer here can't change the system, I can't do anything.

出典: Tatoeba文番号 224372

システムを変える事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。

英語の訳

Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.

出典: Tatoeba文番号 216179

たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。

英語の訳

Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.

出典: Tatoeba文番号 203570

どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。

英語の訳

Whatever happens, he won't change his mind.

出典: Tatoeba文番号 199583

最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。

英語の訳

These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.

出典: Tatoeba文番号 170680

世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。

英語の訳

The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.

出典: Tatoeba文番号 143419

ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。

英語の訳

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.

出典: Tatoeba文番号 74094

風邪が移ると大変だから、家に帰ったらすぐにうがいと手洗いしようね。

英語の訳

Gargle and wash your hands as soon as you get home so that you don't catch a cold.
Let's gargle and wash our hands as soon as we get home so that we don't catch a cold.

出典: Tatoeba文番号 9380981

卒業前に、大変お世話になった先生のところへ、お礼のご挨拶に伺った。

英語の訳

Before graduation, I went to visit my teacher to express my gratitude for everything he'd done for me.

出典: Tatoeba文番号 4301799

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。

英語の訳

One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.

出典: Tatoeba文番号 2271259

アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。

英語の訳