使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
報を含む例文一覧
報を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全662件25件表示
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
英語の訳
- If the alarm rings, walk, don't run.
出典: Tatoeba文番号 1904276
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
英語の訳
- The ground started to shake and the alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 1904275
彼はその保存情報にアクセスできる。
英語の訳
- He has access to the stored information.
出典: Tatoeba文番号 1179466
ケリーは報道部を取り仕切っている。
英語の訳
- Kelly carries the news department.
出典: Tatoeba文番号 225222
この情報は調べたところ間違いない。
英語の訳
- This information checks out all right.
出典: Tatoeba文番号 221077
それだけの情報でやっていけますか。
英語の訳
- Do you have enough information to go on?
出典: Tatoeba文番号 205797
ついに我々はその情報を手に入れた。
英語の訳
- At last, we got the information.
出典: Tatoeba文番号 202663
我々は興味ある情報を一つ入手した。
英語の訳
- We got an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 185908
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
英語の訳
- We were greatly surprised at the news of his sudden death.
出典: Tatoeba文番号 185615
私たちは報酬のことを誤解していた。
英語の訳
- We deceived ourselves as to the reward.
出典: Tatoeba文番号 165144
私は彼から直接その情報を入手した。
英語の訳
- I got the information from him directly.
出典: Tatoeba文番号 154536
勝利によって彼女の努力は報われた。
英語の訳
- Her efforts were crowned with victory.
出典: Tatoeba文番号 147170
新聞はそのニュースを報じなかった。
英語の訳
- Newspapers did not report that news.
出典: Tatoeba文番号 145143
天気予報はまったく当てにならない。
英語の訳
- The weather forecast is not reliable at all.
出典: Tatoeba文番号 125079
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
英語の訳
- He heard the ill tidings without emotion.
出典: Tatoeba文番号 112437
彼はほかに情報を求めることにした。
英語の訳
- He decided to seek information elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 110971
彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
英語の訳
- He sent an immediate reply to my telegram.
出典: Tatoeba文番号 105725
彼は報酬として金の時計をもらった。
英語の訳
- He was given a gold watch as a reward.
出典: Tatoeba文番号 100054
彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
英語の訳
- He wasn't given any reward for his service.
出典: Tatoeba文番号 98881
彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
英語の訳
- Her feeling for him was reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 94062
報告によれば彼は生きているそうだ。
英語の訳
- According to the report, he is alive.
出典: Tatoeba文番号 82756
報告書がいくつか見当たらなかった。
英語の訳
- Several of the reports were missing.
出典: Tatoeba文番号 82752
報道の自由は阻害されてはならない。
英語の訳
- The freedom of the press should not be interfered with.
出典: Tatoeba文番号 82740
要求通りに最終報告書を提出します。
英語の訳
- As requested, we are submitting our final report.
出典: Tatoeba文番号 78805
週間予報だと、今週はずっと雨だって。
英語の訳
- The weather forecast said there'd be rain all week.
- The weather forecast said that there'd be rain all week.
出典: Tatoeba文番号 11857898