使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
報を含む例文一覧
報を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全662件25件表示
残念ながら、その報告書は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181511
緊急の場合は、110番通報してください。
英語の訳
- In case of an emergency, dial 110.
出典: Tatoeba文番号 8647296
私は、できるだけ情報が欲しいのです。
英語の訳
- I want to get as much information as possible.
出典: Tatoeba文番号 8215996
この報道は大きな混乱を引き起こした。
英語の訳
- This news report created a lot of confusion.
出典: Tatoeba文番号 2409531
天気予報によると嵐が向ってきている。
英語の訳
- The weatherman says there is a storm on the way.
出典: Tatoeba文番号 1754226
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 1174286
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
英語の訳
- Hearing the sad news, she collapsed in tears.
出典: Tatoeba文番号 1037868
あしたの天気予報はどうなってますか。
英語の訳
- What's the forecast for tomorrow?
- What's the weather forecast for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 234470
あの報告書を書いたのはあなたですか。
英語の訳
- Are you the writer of that report?
- Are you the one who wrote that report?
出典: Tatoeba文番号 230464
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
英語の訳
- You shouldn't rely too heavily on the weather report.
出典: Tatoeba文番号 229467
この電報をすぐに打っていただきたい。
英語の訳
- I'd like you to send this telegram at once.
出典: Tatoeba文番号 220381
この報告は彼の背信を裏付けしている。
英語の訳
- This report confirms his betrayal.
出典: Tatoeba文番号 219850
そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
英語の訳
- Three of the planes have not yet reported home.
出典: Tatoeba文番号 213384
その情報で彼の意見は説得力が増した。
英語の訳
- The information reinforced his opinions.
出典: Tatoeba文番号 208928
その弁護士への報酬はとても高かった。
英語の訳
- The lawyer's fee was very high.
出典: Tatoeba文番号 206812
その報告書はその日のうちに送られた。
英語の訳
- The report was sent within the same day.
出典: Tatoeba文番号 206787
どうかこの情報は秘密にしてください。
英語の訳
- Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 201679
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
英語の訳
- Perry obtained precious information from him.
出典: Tatoeba文番号 196718
意外にも、昨日は天気予報があたった。
英語の訳
- Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
出典: Tatoeba文番号 191070
演劇がみたいのですが情報をください。
英語の訳
- I'd like to see a play. Do you have any information?
出典: Tatoeba文番号 188782
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
英語の訳
- I'll bring you up to date with hometown news.
出典: Tatoeba文番号 174522
私達には、情報を記憶する能力がある。
英語の訳
- We have the ability to memorize information.
出典: Tatoeba文番号 152017
新聞はそのニュースを報道しなかった。
英語の訳
- Newspapers did not report the news.
出典: Tatoeba文番号 145142
人々はこの報道を真実だと思っている。
英語の訳
- People believe this report to be true.
出典: Tatoeba文番号 144152
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
英語の訳
- His health was the forfeit of heavy drinking.
出典: Tatoeba文番号 137516