使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
命を含む例文一覧
命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,101件25件表示
彼は命懸けでその子を救った。
英語の訳
- He saved the child at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 99634
彼らは帰国命令を受けている。
英語の訳
- They have orders to return home.
出典: Tatoeba文番号 97367
彼らは空席を任命で充足した。
英語の訳
- They filled the vacancy by appointment.
出典: Tatoeba文番号 97300
彼らは彼を支配人に任命した。
英語の訳
- They appointed him manager.
出典: Tatoeba文番号 96291
彼女は一生懸命手紙を書いた。
英語の訳
- She was hard at work writing letters.
出典: Tatoeba文番号 91140
彼女は私の命より大事である。
英語の訳
- She means more than my life to me.
出典: Tatoeba文番号 89318
彼女は夫と運命をともにした。
英語の訳
- She shared her husband's fate.
出典: Tatoeba文番号 86959
避難民はやっと命拾いをした。
英語の訳
- The refugees barely escaped death.
出典: Tatoeba文番号 85788
病人の生命は危険な状態です。
英語の訳
- The life of the patient hangs in the balance.
出典: Tatoeba文番号 85238
亡命者は無事に国境を越えた。
英語の訳
- The refugee crossed the line safely.
出典: Tatoeba文番号 82609
他の惑星に知的生命体はいるか？
英語の訳
- Is there intelligent life on other planets?
出典: Tatoeba文番号 74703
内気な人は外向的な人より短命？
英語の訳
- Do introverts not live as long as extroverts?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?
出典: Tatoeba文番号 74562
トムはライオンに命を奪われた。
英語の訳
- Tom was killed by a lion.
出典: Tatoeba文番号 12975738
火星に生命の痕跡はありません。
英語の訳
- There is no sign of life on Mars.
出典: Tatoeba文番号 12375579
お国のために命を捧げたのです。
英語の訳
- He gave his life for his country.
出典: Tatoeba文番号 12132528
座席の下に救命胴衣があります。
英語の訳
- There are life jackets under your seats.
出典: Tatoeba文番号 11637652
お前の運命は俺が握ってるんだ。
英語の訳
- Your fate is in my hands.
出典: Tatoeba文番号 10618123
トムは毎日一生懸命働いてるよ。
英語の訳
- Tom works hard every day.
出典: Tatoeba文番号 10565367
どうして私、一生懸命働いてるの？
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 9081045
トムは法廷に出頭を命じられた。
英語の訳
- Tom was ordered to go to the court of law.
出典: Tatoeba文番号 3047693
私は学校で一生懸命に勉強する。
英語の訳
- I study hard at school.
出典: Tatoeba文番号 236723
１９世紀には産業革命が起こった。
英語の訳
- The 19th century saw the Industrial Revolution.
出典: Tatoeba文番号 235869
あの仕事は上司の命令でやった。
英語の訳
- I did that work on the orders of my boss.
出典: Tatoeba文番号 230987
その事故で多くの命が失われた。
英語の訳
- Many lives were lost in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209914
まもなく彼は教授に任命された。
英語の訳
- It was not long before he was appointed professor.
出典: Tatoeba文番号 195253