使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
命を含む例文一覧
命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,101件25件表示
私は先月一生懸命働きました。
英語の訳
- I worked hard last month.
出典: Tatoeba文番号 155492
私達は命を落とす危険がある。
英語の訳
- We're in danger of losing our lives.
- We risk losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 151268
社長は新しい部長を任命した。
英語の訳
- The president appointed a new manager.
出典: Tatoeba文番号 149169
傷は彼にとって致命傷だった。
英語の訳
- The wound was fatal to him.
出典: Tatoeba文番号 147207
少年に出ていくように命じた。
英語の訳
- I bade the boy go out.
出典: Tatoeba文番号 146606
成功するように一生懸命働け。
英語の訳
- Work hard so that you can succeed.
出典: Tatoeba文番号 143261
生命はいつ誕生したのですか。
英語の訳
- When did life come into being?
出典: Tatoeba文番号 142688
生命はかけがえのないものだ。
英語の訳
- Life is all in all.
出典: Tatoeba文番号 142687
生命を軽んじてはいけません。
英語の訳
- Don't make light of life.
出典: Tatoeba文番号 142685
太郎は一生懸命勉強している。
英語の訳
- Taro is studying hard.
出典: Tatoeba文番号 138049
隊長は部下に撃てと命令した。
英語の訳
- The captain ordered his men to fire.
出典: Tatoeba文番号 137859
台風が多くの生命をうばった。
英語の訳
- The typhoon claimed many lives.
出典: Tatoeba文番号 137811
彼が任命される見込みはない。
英語の訳
- There is no hope of his being appointed.
出典: Tatoeba文番号 119568
彼の依頼は命令に等しかった。
英語の訳
- His request was equivalent to an order.
出典: Tatoeba文番号 118182
彼の懸命の努力が実を結んだ。
英語の訳
- His hard work bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 117675
彼はご機嫌取りに懸命だった。
英語の訳
- He was very anxious to please.
出典: Tatoeba文番号 113665
彼は極秘の使命を帯びていた。
英語の訳
- He was charged with a secret mission.
出典: Tatoeba文番号 108287
彼は国のために命をささげた。
英語の訳
- He gave up his life for his country.
出典: Tatoeba文番号 107263
彼は私に１人で行けと命じた。
英語の訳
- He ordered me to go alone.
出典: Tatoeba文番号 106225
彼は私にそこへ行けと命じた。
英語の訳
- He bade me go there.
出典: Tatoeba文番号 106188
彼は事故で一命をとりとめた。
英語の訳
- He survived the accident.
出典: Tatoeba文番号 105372
彼は昔ほど一生懸命働かない。
英語の訳
- He does not work so hard as he used to.
- He doesn't work as hard as he used to.
出典: Tatoeba文番号 103129
彼は法廷へ出頭を命じられた。
英語の訳
- He was summoned to appear in court.
出典: Tatoeba文番号 100040
彼は命を賭けて彼女を救った。
英語の訳
- He saved her at the risk of his life.
出典: Tatoeba文番号 99636
彼は命懸けでその犬を助けた。
英語の訳
- He rescued the dog at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 99635