使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
命を含む例文一覧
命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,101件25件表示
科学技術において革命が起きた。
英語の訳
- A revolution has occurred in technology.
出典: Tatoeba文番号 186859
革命は新たな時代をもたらした。
英語の訳
- The revolution ushered in a new era.
出典: Tatoeba文番号 184530
君の命を彼女に委ねていいのか。
英語の訳
- Are you sure you want to put your life in her hands?
- Do you really want to put your life in her hands?
出典: Tatoeba文番号 178035
警察は彼に出頭するよう命じた。
英語の訳
- The police required him to appear.
出典: Tatoeba文番号 176123
再び故郷に帰れない運命だった。
英語の訳
- She was never to see her home again.
出典: Tatoeba文番号 170818
昨日は４発命中しただけでした。
英語の訳
- I only shot four bull's-eyes yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170012
私たちは命を失う危険が有った。
英語の訳
- We were in danger of losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 165099
商業の生命は正直な取引である。
英語の訳
- The soul of commerce is upright dealing.
出典: Tatoeba文番号 147151
将軍はその都市の攻撃を命じた。
英語の訳
- The general commanded that the city be attacked.
出典: Tatoeba文番号 147098
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
英語の訳
- The general ordered the massacre of all war prisoners.
出典: Tatoeba文番号 147092
昇進を期待して一生懸命働いた。
英語の訳
- I worked hard in expectation of promotion.
出典: Tatoeba文番号 146429
人は運命を甘受せざるを得ない。
英語の訳
- One can't quarrel with destiny.
出典: Tatoeba文番号 144528
水は生命にとって不可欠である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143745
隊長は礼砲を放つように命じた。
英語の訳
- The captain gave orders for a salute to be fired.
出典: Tatoeba文番号 137854
彼の兄はその活動に命を捧げた。
英語の訳
- His brother dedicated his life to the activity.
出典: Tatoeba文番号 117745
彼の寿命は終わろうとしている。
英語の訳
- His sands are running out.
出典: Tatoeba文番号 117014
彼の提案は実質上命令であった。
英語の訳
- His suggestion was, effectively, an order.
出典: Tatoeba文番号 116471
彼は私に１人で行けと命令した。
英語の訳
- He ordered me to go alone.
出典: Tatoeba文番号 115238
彼はかろうじて命をとりとめた。
英語の訳
- He narrowly escaped death.
出典: Tatoeba文番号 114078
彼は私にそうするように命じた。
英語の訳
- He commanded me to do it.
出典: Tatoeba文番号 106190
彼は私に早く寝るように命じた。
英語の訳
- He instructed me to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 106012
彼は私に門を閉じよと命令した。
英語の訳
- He commanded me to shut the gate.
出典: Tatoeba文番号 105958
彼は責任ある地位に任命された。
英語の訳
- He was appointed to a responsible post.
出典: Tatoeba文番号 103111
彼は大統領に任命されるだろう。
英語の訳
- He will be named for President.
出典: Tatoeba文番号 102370
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
英語の訳
- He made a hard run of the presidency.
出典: Tatoeba文番号 102361