使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
命を含む例文一覧
命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,101件25件表示
彼は大蔵大臣に任命された。
英語の訳
- He was appointed Minister of Finance.
出典: Tatoeba文番号 102381
彼は彼女の運命をのろった。
英語の訳
- He cursed her fate.
出典: Tatoeba文番号 100935
彼は命からがらにげさった。
英語の訳
- He ran away for dear life.
出典: Tatoeba文番号 99640
彼らは昼夜一生懸命働いた。
英語の訳
- They worked hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 96547
彼らは彼を議長に任命した。
英語の訳
- They appointed him chairman.
出典: Tatoeba文番号 96298
彼らは彼を理事に任命した。
英語の訳
- They appointed him as a director.
出典: Tatoeba文番号 96272
彼女の助言は命令も同然だ。
英語の訳
- Her advice amounts to an order.
出典: Tatoeba文番号 94301
彼女は一生懸命働いている。
英語の訳
- She is hard at work.
出典: Tatoeba文番号 91137
彼女は余命いくばくもない。
英語の訳
- Her days are numbered.
出典: Tatoeba文番号 86383
命じたとおりにやりなさい。
英語の訳
- Do as I told you to do.
出典: Tatoeba文番号 80754
少なくとも２人が命を失った。
英語の訳
- At least two people perished.
出典: Tatoeba文番号 11137910
革命はテレビで放映されない。
英語の訳
- The revolution will not be televised.
出典: Tatoeba文番号 11119714
それは本当だって、命かけるよ！
英語の訳
- I swear on my life that it's true!
出典: Tatoeba文番号 9933923
本当だよ。命をかけて、誓うよ！
英語の訳
- I swear on my life that it's true!
出典: Tatoeba文番号 9933921
昔の人は随分寿命が短かった。
英語の訳
- A long time ago, people had very short lifespans.
出典: Tatoeba文番号 7562241
人生とは致命的な性感染症だ。
英語の訳
- Life is a fatal sexually transmitted disease.
- Life is a sexually transmitted terminal disease.
出典: Tatoeba文番号 236524
このため彼は命をうしなった。
英語の訳
- This cost him his life.
出典: Tatoeba文番号 223567
その命令に嫌々従う兵もいた。
英語の訳
- Some soldiers were reluctant to obey the commands.
出典: Tatoeba文番号 206570
よい学生は一生懸命勉強する。
英語の訳
- Good students study hard.
出典: Tatoeba文番号 192914
一所懸命働いて彼は成功した。
英語の訳
- Hard work has brought him success.
出典: Tatoeba文番号 190550
運命の女神は勇者に味方する。
英語の訳
- Fortune favors the bold.
出典: Tatoeba文番号 189385
君の成功は一生懸命勉強した。
英語の訳
- You have worked hard to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178174
仕官は兵士達に前進を命じた。
英語の訳
- The officer told his men to advance.
出典: Tatoeba文番号 169198
私は後に残るよう命ぜられた。
英語の訳
- I was bidden to stay behind.
出典: Tatoeba文番号 157192
私は生命保険に入っています。
英語の訳
- I have life insurance.
出典: Tatoeba文番号 155541