使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
命を含む例文一覧
命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,101件25件表示
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard to make up for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 107980
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
英語の訳
- He ran for his life at the sight of the border guard.
出典: Tatoeba文番号 107255
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard to make his child happy.
出典: Tatoeba文番号 106533
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard in order to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 105435
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard in order to support his family.
出典: Tatoeba文番号 105040
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
英語の訳
- He ordered them to survey population growth.
出典: Tatoeba文番号 103561
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
英語の訳
- He works hard to earn his living.
出典: Tatoeba文番号 103207
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked as hard as anybody else.
出典: Tatoeba文番号 102632
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
英語の訳
- He ordered the boys not to shout in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 102257
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
英語の訳
- He was never to come here.
出典: Tatoeba文番号 101533
彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。
英語の訳
- He was never to see her again.
出典: Tatoeba文番号 101520
彼は彼の命を犠牲にしてその少女を救助した。
英語の訳
- He rescued the little girl at the cost of his life.
出典: Tatoeba文番号 101177
彼は留学できるように一生懸命勉強している。
英語の訳
- He works hard so that he can study abroad.
出典: Tatoeba文番号 99014
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
英語の訳
- He tried very hard to live up to his parents expectations.
出典: Tatoeba文番号 98971
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
英語の訳
- She is very smart, and what is more, she studies hard.
出典: Tatoeba文番号 91918
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
英語の訳
- She works as hard as her siblings.
出典: Tatoeba文番号 90337
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
英語の訳
- She tried hard to clear her mind of doubts.
出典: Tatoeba文番号 88592
噴火により少なくとも31人が命を落としました。
英語の訳
- At least 31 people have been killed by the eruption.
出典: Tatoeba文番号 11991919
試験に合格できるように一生懸命勉強しました。
英語の訳
- I studied hard so that I could pass the examination.
- I studied hard to pass the exam.
- I studied hard so I could pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 11956755
彼は、科学者になろうと一生懸命勉強しました。
英語の訳
- He studied hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 11457358
お前が一生懸命頑張るのなら、俺は力になるよ。
英語の訳
- I'll help you so long as you do your best.
出典: Tatoeba文番号 10161381
トムはメアリーを助けようとして命を落とした。
英語の訳
- Tom died trying to rescue Mary.
出典: Tatoeba文番号 2717307
一生懸命頑張ったら、なんでもできるでしょう。
英語の訳
- If you give it your all, you can do anything.
出典: Tatoeba文番号 2349434
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
英語の訳
- We have to appoint new members of the examining board.
出典: Tatoeba文番号 1659892
命令する前に服従することを学ばねばならない。
英語の訳
- Before you give orders, you must learn to obey.
出典: Tatoeba文番号 391928