使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
命を含む例文一覧
命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,101件25件表示
彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
英語の訳
- He has no ability to reason logically at all.
出典: Tatoeba文番号 2664412
皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。
英語の訳
- She pouted when she was told to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 2413923
この電子書籍革命はまったく気に入らない。
英語の訳
- I am not the least bit happy with this e-book revolution.
出典: Tatoeba文番号 991768
あの人は自らの運命に満足している人です。
英語の訳
- That man is a man content with his fate.
出典: Tatoeba文番号 382896
あなたは死後の命があることを信じますか。
英語の訳
- Do you believe that there is life after death?
- Do you believe there's life after death?
- Do you believe that there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 231983
ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
英語の訳
- Ken told his dog to wait there.
出典: Tatoeba文番号 225125
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
英語の訳
- This dam was built at the cost of many lives.
出典: Tatoeba文番号 223571
その革命が多くの変化を引き起こしている。
英語の訳
- The revolution has brought about many changes.
出典: Tatoeba文番号 211681
その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
英語の訳
- The war was over at the price of many lives.
出典: Tatoeba文番号 208469
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
英語の訳
- The exile yearned for his home.
出典: Tatoeba文番号 206741
どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
英語の訳
- To all appearances, they don't study hard.
出典: Tatoeba文番号 201115
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
英語の訳
- The doctor ordered me to stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 190817
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
英語の訳
- I think it is my business to study hard.
出典: Tatoeba文番号 190435
一生懸命走ったが、列車に乗りそこなった。
英語の訳
- I ran and ran, but missed the train.
- I ran as fast as I could, but I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 190413
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
英語の訳
- Whoever studies hard cannot help but succeed.
出典: Tatoeba文番号 190385
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
英語の訳
- If you work hard, you'll pass your exam.
出典: Tatoeba文番号 190382
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
英語の訳
- Move a step, and you'll be a dead man!
出典: Tatoeba文番号 190064
科学技術において、大きな革命が起こった。
英語の訳
- A great revolution has taken place in technology.
出典: Tatoeba文番号 186860
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
英語の訳
- The fire was put out at the cost of a fireman's life.
出典: Tatoeba文番号 186670
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
英語の訳
- Nuclear war will bring life on this planet to an end.
出典: Tatoeba文番号 184598
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
英語の訳
- I will sell the boat in accordance with your orders.
出典: Tatoeba文番号 178032
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
英語の訳
- You had better have studied harder.
- You should have studied harder.
- You should've studied harder.
出典: Tatoeba文番号 177521
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177520
洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
英語の訳
- Previously, floods were fate for the region.
出典: Tatoeba文番号 173533
合格したいなら一生懸命がんばることです。
英語の訳
- You should study hard, if you are to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 173172