使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
命を含む例文一覧
命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,101件25件表示
彼女の命は危ない。
英語の訳
- Her life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 93904
命の種はまかれた。
英語の訳
- Life's seed is laid.
出典: Tatoeba文番号 80751
命は誰でも惜しい。
英語の訳
- Life is dear to everybody.
出典: Tatoeba文番号 80750
金と命は同義語だよ。
英語の訳
- Life and livelihood are the same thing.
出典: Tatoeba文番号 8546172
私の剣は私の命です。
英語の訳
- My sword is my life.
出典: Tatoeba文番号 5304355
彼は使命を果たした。
英語の訳
- He accomplished his mission.
出典: Tatoeba文番号 1180366
海がめは寿命が長い。
英語の訳
- Sea turtles have a long lifespan.
出典: Tatoeba文番号 1075121
蝶の寿命は三日です。
英語の訳
- The lifetime of a butterfly is three days.
- Butterflies live for three days.
出典: Tatoeba文番号 595919
議長は静粛を命じた。
英語の訳
- The chairperson ordered silence.
出典: Tatoeba文番号 182878
金は命より重い・・・！
英語の訳
- Money is heavier than life.
出典: Tatoeba文番号 181800
才子多病、佳人薄命。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 170318
私の命は危なかった。
英語の訳
- My life was in danger.
出典: Tatoeba文番号 162532
鹿は命懸けで逃げた。
英語の訳
- A deer ran for its life.
- The deer ran for its life.
出典: Tatoeba文番号 149645
食物は生命に必要だ。
英語の訳
- Food is necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 145775
人は死ぬ運命にある。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144493
彼の運命は定まった。
英語の訳
- His doom is sealed.
出典: Tatoeba文番号 118115
彼は一生懸命飲んだ。
英語の訳
- He did his best to drink.
出典: Tatoeba文番号 109935
彼は一生懸命走った。
英語の訳
- He ran as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 109933
彼は私の命の恩人だ。
英語の訳
- I owe him my life.
出典: Tatoeba文番号 105685
彼は致命傷を負った。
英語の訳
- He suffered a fatal wound.
出典: Tatoeba文番号 102211
命ある限り希望あり。
英語の訳
- While there is life, there is hope.
- As long as there is life, there is hope.
- While there's life, there's hope.
出典: Tatoeba文番号 80758
命がけで探し出した。
英語の訳
- I found this at the risk of my life.
出典: Tatoeba文番号 80756
命が縮む思いをした。
英語の訳
- I felt as if my life had been shortened.
出典: Tatoeba文番号 80755
命有っての、物だね。
英語の訳
- Where there is life, there is hope.
- Where there's life, there's hope.
出典: Tatoeba文番号 80749
命は尊いものなんだよ。
英語の訳
- Life is precious.
出典: Tatoeba文番号 8872091