使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
命を含む例文一覧
命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,101件25件表示
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
英語の訳
- Farmers work hard in the winter, too.
出典: Tatoeba文番号 121684
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
英語の訳
- We worked hard so as to increase our sales.
出典: Tatoeba文番号 121478
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
英語の訳
- Though he worked hard, he remained poor as ever.
出典: Tatoeba文番号 115594
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
英語の訳
- He works hard because he is anxious to succeed.
出典: Tatoeba文番号 111172
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a great musician.
出典: Tatoeba文番号 110141
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
英語の訳
- He studied hard, only to fail in the exam.
出典: Tatoeba文番号 109921
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
英語の訳
- He played the game as best he could.
出典: Tatoeba文番号 104281
彼は人に命令するようなところがある。
英語の訳
- He's got a commanding manner about him.
出典: Tatoeba文番号 103584
彼は成功するために一生懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard in order to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103382
彼は全員６時におきるように命令した。
英語の訳
- He ordered that everybody get up at six.
出典: Tatoeba文番号 102938
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard to support a large family.
出典: Tatoeba文番号 102467
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
英語の訳
- He yelled out an order to the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 100184
彼は僕にこの仕事をするように命じた。
英語の訳
- He appointed me to do this task.
出典: Tatoeba文番号 99957
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
英語の訳
- They tried very hard to gain an advantage over one another.
出典: Tatoeba文番号 97212
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
英語の訳
- They worked hard for the sake of their children.
出典: Tatoeba文番号 97072
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
英語の訳
- She explained about this goods hard.
出典: Tatoeba文番号 91145
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
英語の訳
- She had no choice but to accept her fate.
出典: Tatoeba文番号 91080
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard on account of her children.
出典: Tatoeba文番号 89706
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
英語の訳
- She risked her life to protect her child.
出典: Tatoeba文番号 86561
彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
英語の訳
- He has been intent on learning French.
出典: Tatoeba文番号 85980
兵士は命令を実行しなければならない。
英語の訳
- Soldiers must carry out their orders.
出典: Tatoeba文番号 83592
子たる者すべからく親の命に従うべし。
英語の訳
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 76102
いい加減にしねえと、命の保証はねえぜ。
英語の訳
- Keep fooling around and I can't guarantee you'll get to stay alive.
出典: Tatoeba文番号 11045369
運命的なチャンスに期待してはいけない。
英語の訳
- Do not count on fateful opportunities.
出典: Tatoeba文番号 11001463
大金だろうが人の命にはかえられないよ。
英語の訳
- Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 10932900