使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
命を含む例文一覧
命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,101件25件表示
彼らはスミスさんを議長に任命した。
英語の訳
- They appointed Miss Smith chairperson.
出典: Tatoeba文番号 98014
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- They carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 96673
彼らは二度と会えない運命にあった。
英語の訳
- They were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 96433
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
英語の訳
- They went on fighting the fire at the risk of their lives.
出典: Tatoeba文番号 96117
彼女は一生懸命働いたので成功した。
英語の訳
- She attained her success through hard work.
出典: Tatoeba文番号 91138
彼女は家族のために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard in behalf of her family.
出典: Tatoeba文番号 90849
彼女は祖母の名をとって命名された。
英語の訳
- She was named after her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 88205
彼女は存命中キリスト教徒であった。
英語の訳
- She was a Christian in life.
出典: Tatoeba文番号 88094
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
英語の訳
- She thought of him as her lifesaver.
出典: Tatoeba文番号 87184
その飛行機事故は200人の命を奪った。
英語の訳
- The plane crash took 200 lives.
- The plane accident cost the lives of 200 people.
出典: Tatoeba文番号 85598
部屋を掃除するように命じましたか。
英語の訳
- Did you order the room to be swept?
出典: Tatoeba文番号 84104
民主主義の生命は個人の自由にある。
英語の訳
- Individual freedom is the soul of democracy.
出典: Tatoeba文番号 81025
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
英語の訳
- We're joined by the red string of fate!
出典: Tatoeba文番号 76333
私の命が危ないと言ってるわけですか？
英語の訳
- Are you saying my life is in danger?
- Are you saying that my life is in danger?
出典: Tatoeba文番号 5289
毎日、ホテルで一生懸命働いています。
英語の訳
- I work hard at a hotel every day.
出典: Tatoeba文番号 12146785
メアリーの命を救ったのはトムだった。
英語の訳
- Tom was the one who saved Mary's life.
- The one who saved Mary's life was Tom.
出典: Tatoeba文番号 11524862
あなたの運命は私の手の内にあるのよ。
英語の訳
- Your fate is in my hands.
出典: Tatoeba文番号 10618124
トムなら一生懸命働いてそうだったよ。
英語の訳
- Tom seemed to be working hard.
出典: Tatoeba文番号 8879254
メアリーは気をつけないと命が危ない。
英語の訳
- Mary is going to get herself killed if she's not careful.
出典: Tatoeba文番号 8504264
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
英語の訳
- The police ordered the suspect to drop his gun.
出典: Tatoeba文番号 2976555
産業革命はイギリスで最初に起こった。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 1802563
彼女は彼を救うために命をかけました。
英語の訳
- She risked her life to save him.
出典: Tatoeba文番号 1490044
あなたは一所懸命働かないといけない。
英語の訳
- You need to work very hard.
- You have to work hard.
出典: Tatoeba文番号 232310
キャプテンは静かにするように命じた。
英語の訳
- The captain commanded silence.
出典: Tatoeba文番号 225839
この２人は二度と会えない運命だった。
英語の訳
- The two of them were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 224063