使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
命を含む例文一覧
命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,101件25件表示
私は家族を養うために懸命に働いた。
英語の訳
- I worked hard in order to support my family.
- I worked hard to support my family.
出典: Tatoeba文番号 158007
私は彼らに部屋を出るように命じた。
英語の訳
- I ordered them to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 153699
私達は一生懸命勉強する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should study hard.
出典: Tatoeba文番号 151664
主人は私に入ってくるように命じた。
英語の訳
- The master gave me an order to come in.
出典: Tatoeba文番号 148703
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
英語の訳
- You ought to work hard regardless of your income.
出典: Tatoeba文番号 148281
先生は教室を掃除するように命じた。
英語の訳
- The teacher ordered the classroom to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 141648
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
英語の訳
- The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
出典: Tatoeba文番号 140303
鉄道はある種の革命を引き起こした。
英語の訳
- The railroad provoked a kind of revolution.
出典: Tatoeba文番号 125229
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
英語の訳
- Animals' lives are no less valuable than ours.
出典: Tatoeba文番号 123756
日本での平均寿命はどれだけですか。
英語の訳
- What is the average life span in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122820
彼の命は判決いかんにかかっている。
英語の訳
- His life hangs on the judge's decision.
出典: Tatoeba文番号 116001
彼はいつも一生懸命に勉強している。
英語の訳
- He always studies hard.
出典: Tatoeba文番号 114585
彼はその革命で積極的な役割をした。
英語の訳
- He played an active part in the revolution.
出典: Tatoeba文番号 113034
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
英語の訳
- He tried hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 109934
彼は一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- He must work hard.
出典: Tatoeba文番号 109928
彼は一生懸命働くことに慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 109924
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
英語の訳
- Although he is rich he works very hard.
出典: Tatoeba文番号 108199
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard at the risk of his health.
出典: Tatoeba文番号 107741
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
英語の訳
- It was his fate to live a lonely life.
出典: Tatoeba文番号 107539
彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
英語の訳
- He was never to return to his hometown.
出典: Tatoeba文番号 106985
彼は私たちに一生懸命働けと命じた。
英語の訳
- He commanded us to work hard.
出典: Tatoeba文番号 106331
彼は社長の任命でその地位についた。
英語の訳
- He got his position by presidential appointment.
出典: Tatoeba文番号 104678
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
英語の訳
- He is eager to please.
出典: Tatoeba文番号 103573
彼は他の大勢の人達と共に亡命した。
英語の訳
- Along with thousands of others, he fled the country.
出典: Tatoeba文番号 102633
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
英語の訳
- He survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 100671