使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
呼ぶを含む例文一覧
呼ぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全137件25件表示
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone call my name.
- I heard somebody call my name.
出典: Tatoeba文番号 137110
人は彼を「二番街のプーシキン」と呼ぶ。
英語の訳
- They call him the Pushkin of Second Avenue.
出典: Tatoeba文番号 11559511
あいつのこと、トムって呼ぶのはよせよ。
英語の訳
- Don't call him Tom.
出典: Tatoeba文番号 10107055
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- Tom heard his name being called.
出典: Tatoeba文番号 2051617
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
英語の訳
- Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
出典: Tatoeba文番号 394461
マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
英語の訳
- Does Mike call his dog Pochi?
出典: Tatoeba文番号 195729
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
英語の訳
- Everything that has meaning can be called language.
出典: Tatoeba文番号 191035
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I could hear my name being called.
出典: Tatoeba文番号 156213
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
英語の訳
- I heard someone call my name from behind.
出典: Tatoeba文番号 137091
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 115489
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
英語の訳
- He needn't have called a taxi.
出典: Tatoeba文番号 112051
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
英語の訳
- She is a very correct lady.
出典: Tatoeba文番号 91284
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
英語の訳
- Mari calls her library room her "meditation room."
出典: Tatoeba文番号 1804619
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
英語の訳
- Everybody calls the small cat Tora.
出典: Tatoeba文番号 194955
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called in the station.
出典: Tatoeba文番号 158270
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
英語の訳
- We can call English an international language.
出典: Tatoeba文番号 151654
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
英語の訳
- What do your friends call you?
出典: Tatoeba文番号 79301
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
英語の訳
- We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
出典: Tatoeba文番号 74615
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone call my name in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 1125545
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
英語の訳
- People who do bodybuilding are called bodybuilders.
出典: Tatoeba文番号 745834
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
英語の訳
- The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 208815
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191257
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
英語の訳
- We call him Goro-san.
出典: Tatoeba文番号 164286
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
英語の訳
- I am proud to call him my teacher.
出典: Tatoeba文番号 161551
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear my name called.
出典: Tatoeba文番号 156211