使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
呼ぶを含む例文一覧
呼ぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全137件25件表示
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
英語の訳
- I heard my name called from behind me.
出典: Tatoeba文番号 149759
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
英語の訳
- It seems a bit feudal to call him "sir".
出典: Tatoeba文番号 95973
どうしてみんなあいつのことトムって呼ぶのかな？
英語の訳
- Why do people call him Tom?
出典: Tatoeba文番号 10107062
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
英語の訳
- We often call America the land of liberty.
出典: Tatoeba文番号 166502
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called in the cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 155782
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone call my name in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 137070
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
英語の訳
- He was almost asleep when he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 104840
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 104838
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
英語の訳
- She could always call her parents when she was in a crunch.
出典: Tatoeba文番号 89967
自分の部屋に行って、私が呼ぶまで待ってなさい。
英語の訳
- Go to your room and wait there until I call you.
出典: Tatoeba文番号 9506011
自分のこと、スパングリッシュの達人って呼んでいい？
英語の訳
- Can I say that I'm an expert at Spanglish?
出典: Tatoeba文番号 10140614
自分の部屋に行って、私が呼ぶまでそこにいなさい。
英語の訳
- Go to your room and wait there until I call you.
出典: Tatoeba文番号 9506009
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
英語の訳
- She was glad to have Jim say her name.
出典: Tatoeba文番号 216045
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 161318
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called by someone on the street.
出典: Tatoeba文番号 154998
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
英語の訳
- He didn't hear his name called.
出典: Tatoeba文番号 104839
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
英語の訳
- They called their new country the Republic of Liberia.
出典: Tatoeba文番号 1766805
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
英語の訳
- If you call him a clever man, he may be happy.
出典: Tatoeba文番号 193482
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
英語の訳
- I heard someone call my name in the crowded bus.
出典: Tatoeba文番号 170975
新聞・テレビ・ラジオは、マス・メディアと呼ばれる。
英語の訳
- Newspapers, television, and radio are called the mass media.
出典: Tatoeba文番号 145189
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
英語の訳
- He was too intent on studying to hear my call.
出典: Tatoeba文番号 100120
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- She heard her name called out in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 88456
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
英語の訳
- The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
出典: Tatoeba文番号 75003
高校時代は怪物と呼ばれスカウトからの評価も高かった。
英語の訳
- In high school he was called a "monster" and was even highly thought of by recruiters.
出典: Tatoeba文番号 11014050
どうしてニューヨークのことをビッグアップルって呼ぶの？
英語の訳
- Why do they call New York the Big Apple?
出典: Tatoeba文番号 201524