使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味わいを含む例文一覧
味わいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全385件25件表示
味の違いなんてわからないから何でもいいよ。
英語の訳
- I can't tell the difference in taste, so anything is fine.
出典: Tatoeba文番号 10987770
Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
英語の訳
- "Call up" is a phrase that means to telephone.
出典: Tatoeba文番号 234865
これは私には意味がわからないことわざです。
英語の訳
- This is a proverb the meaning of which I don't know.
出典: Tatoeba文番号 218324
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
英語の訳
- The movie was interesting to all of us.
出典: Tatoeba文番号 212255
我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
英語の訳
- We fail to grasp the meaning of the word.
出典: Tatoeba文番号 186062
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
英語の訳
- I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
- I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
出典: Tatoeba文番号 174661
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
英語の訳
- There are many words with meanings I don't know.
出典: Tatoeba文番号 167896
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
英語の訳
- Each of us has his own hobby.
出典: Tatoeba文番号 164979
私には下から２行目の意味がわからなかった。
英語の訳
- I didn't understand the meaning of the last line but one.
出典: Tatoeba文番号 164633
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
英語の訳
- One of my hobbies is collecting old stamps.
出典: Tatoeba文番号 163389
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
英語の訳
- My silence is not to be read as consent.
出典: Tatoeba文番号 163007
私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
英語の訳
- I don't know what this word means.
出典: Tatoeba文番号 160925
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
英語の訳
- I'm very interested in social studies.
出典: Tatoeba文番号 156154
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
英語の訳
- I met an American who was interested in Noh plays.
出典: Tatoeba文番号 154645
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
英語の訳
- I think that knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146067
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
英語の訳
- War results only in senseless and violent destruction.
出典: Tatoeba文番号 141268
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
英語の訳
- I decided to take his side against the others.
出典: Tatoeba文番号 140824
風邪をひいているので味が分からないんです。
英語の訳
- Since I have a cold, I can't taste.
- Since I have a cold, I can't taste anything.
- Since I have a cold, I have no sense of taste.
出典: Tatoeba文番号 83963
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
英語の訳
- Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 229907
これは私がその意味が分からないことわざです。
英語の訳
- This is a proverb the meaning of which I do not understand.
- This is a proverb that I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 218907
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
英語の訳
- Recently he has come to realize the significance of married life.
出典: Tatoeba文番号 170595
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
英語の訳
- The proverb's message struck me to the core.
出典: Tatoeba文番号 160388
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
英語の訳
- The meaning of a word is determined by the context where it is used.
出典: Tatoeba文番号 127432
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
英語の訳
- I did not understand him at all.
出典: Tatoeba文番号 117589
ことばの意味が分からないとき、辞書を使います。
英語の訳
- I use a dictionary when I don't understand the meaning of words.
出典: Tatoeba文番号 11021444