使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味わいを含む例文一覧
味わいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全385件25件表示
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
英語の訳
- My hobby is making model planes.
出典: Tatoeba文番号 163362
私はあの新聞の社会面に興味があります。
英語の訳
- I find interest in the social page in that newspaper.
- I'm interested in the society page of that newspaper.
出典: Tatoeba文番号 161573
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
英語の訳
- I have little, if any, interest in popular songs.
出典: Tatoeba文番号 152355
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
英語の訳
- He tends to take sides with the weaker party.
出典: Tatoeba文番号 104530
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
英語の訳
- Her tastes in clothes are quite different than mine.
出典: Tatoeba文番号 94135
秋は、食べ物がとりわけ美味しい季節です。
英語の訳
- Autumn is when food is especially delicious.
出典: Tatoeba文番号 11797103
このナイフ、切れ味が悪くて切れやしない。
英語の訳
- This knife is so dull that it can't cut.
出典: Tatoeba文番号 11642537
質問の意味がよく分からなかったんだけど。
英語の訳
- I didn't understand your question.
出典: Tatoeba文番号 10735503
ごめん、質問の意味が分からないんだけど。
英語の訳
- Sorry, I do not understand the meaning of the question.
出典: Tatoeba文番号 3416319
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
英語の訳
- Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
出典: Tatoeba文番号 911721
おっしゃることの意味がよく分かりません。
英語の訳
- I don't see your point.
出典: Tatoeba文番号 227638
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
英語の訳
- I can't make head or tail of those directions.
出典: Tatoeba文番号 208549
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
英語の訳
- Most people want to experience happiness.
出典: Tatoeba文番号 196139
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
英語の訳
- The quarrel left an unpleasant aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174797
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
英語の訳
- What interests me greatly is astronomy.
- What really interests me a lot is astronomy.
出典: Tatoeba文番号 167943
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
英語の訳
- I'm always interested in reading his column.
- I always read his columns with interest.
出典: Tatoeba文番号 161359
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
英語の訳
- The evolution of dinosaurs interests me greatly.
- I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 157612
私は世界の古い都市に興味を持っています。
英語の訳
- I am interested in old cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 155589
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
英語の訳
- His speech made no sense to me.
出典: Tatoeba文番号 153994
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
英語の訳
- I supported her even against my father.
出典: Tatoeba文番号 153003
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
英語の訳
- Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
出典: Tatoeba文番号 148462
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
英語の訳
- The teacher explained the meaning of the word to us.
出典: Tatoeba文番号 141683
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
英語の訳
- Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
出典: Tatoeba文番号 76762
私たちは美味しい食事をし、ワインを飲んだ。
英語の訳
- We ate a nice meal and drank wine.
出典: Tatoeba文番号 12330998
トムは私達に美味しい食事を振舞ってくれた。
英語の訳
- Tom served us a good meal.
出典: Tatoeba文番号 11808959