使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味わいを含む例文一覧
味わいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全385件25件表示
私の言っている意味が分かりますよね。
英語の訳
- You see what I mean?
- You understand what I mean, don't you?
- You understand what I'm saying, don't you?
出典: Tatoeba文番号 163692
私の趣味は外国の切手を集める事です。
英語の訳
- My hobby is collecting foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 163377
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
英語の訳
- My hobby is visiting old temples.
出典: Tatoeba文番号 163371
私はこの手紙の意味が全くわからない。
英語の訳
- I can't make any sense of this letter.
出典: Tatoeba文番号 160866
私はこれらの文章の意味がわからない。
英語の訳
- I can't make sense of these sentences.
出典: Tatoeba文番号 160714
私はその冗談の意味がわからなかった。
英語の訳
- I missed the point of the joke.
出典: Tatoeba文番号 160018
私は音楽にたいへん興味をもっている。
英語の訳
- I am very interested in music.
出典: Tatoeba文番号 158202
私も君と同じで物理には興味がないよ。
英語の訳
- I am no more interested in physics than you are.
出典: Tatoeba文番号 152194
趣味といえば、私は野球が好きである。
英語の訳
- Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
出典: Tatoeba文番号 148471
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104546
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
英語の訳
- Her dress is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 94677
私たちは美味しいチェリーを食べますよ。
英語の訳
- We will eat a delicious cherry.
出典: Tatoeba文番号 11086806
この歌の歌詞、まったく意味がわからん。
英語の訳
- I don't understand the lyrics of this song at all.
出典: Tatoeba文番号 11045375
私はトムが言ったことに興味を引かれた。
英語の訳
- What Tom said interested me a lot.
出典: Tatoeba文番号 10908721
クッキーをありがとう。美味しかったわ。
英語の訳
- Thanks for the cookies. They were delicious.
出典: Tatoeba文番号 9640816
どういう意味なのか分からなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know what it meant.
出典: Tatoeba文番号 8914586
このジャンルの音楽は私の趣味じゃない。
英語の訳
- This sort of music is not my cup of tea.
- This sort of music isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 7493097
生きてる意味が分かんなくなっちゃった。
英語の訳
- I don't know the meaning of life anymore.
出典: Tatoeba文番号 3309010
この単語が何を意味するかわかりますか。
英語の訳
- Can you tell me what this word means?
出典: Tatoeba文番号 220654
この文の意味を私に教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you please explain the meaning of this sentence to me?
出典: Tatoeba文番号 219915
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
英語の訳
- Read the poem several times and digest it.
出典: Tatoeba文番号 210063
その比喩的意味はもはや使われていない。
英語の訳
- The figurative meaning is no longer in current use.
出典: Tatoeba文番号 207129
私のお気に入りの味はチョコレートです。
英語の訳
- My favorite flavor is chocolate.
出典: Tatoeba文番号 164237
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
英語の訳
- My hobby is to collect beautiful butterflies.
出典: Tatoeba文番号 163384
私の趣味は外国切手を収集することです。
英語の訳
- My hobby is collecting foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 163376