使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味わいを含む例文一覧
味わいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全385件25件表示
これがどういう意味か分かりません。
英語の訳
- I don't know what this means.
- I don't know what it means.
出典: Tatoeba文番号 1727015
私は政治には全く興味がありません。
英語の訳
- I am not interested in politics at all.
出典: Tatoeba文番号 880389
このデザインは私の趣味に合わない。
英語の訳
- This design doesn't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 223509
モダンジャズは私の趣味に合わない。
英語の訳
- Modern jazz is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 193399
塩を加えたら味が大いに良くなった。
英語の訳
- The addition of salt greatly improved the flavor.
出典: Tatoeba文番号 188594
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
英語の訳
- Please add lemon flavor to the tea.
出典: Tatoeba文番号 173499
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
英語の訳
- My hobby is to collect old toys.
- My hobby is collecting old toys.
出典: Tatoeba文番号 163372
私の趣味は古い瓶を集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting old bottles.
出典: Tatoeba文番号 163370
私はこの地域の文化を味わいたいの。
英語の訳
- I want to get a fix on local culture.
出典: Tatoeba文番号 160823
私はその詩の意味が全く分からない。
英語の訳
- I cannot make anything of the poem's meaning.
出典: Tatoeba文番号 160127
私はそれを文字通りの意味に取った。
英語の訳
- I took it in a literal sense.
出典: Tatoeba文番号 159678
私は口で味わい、食べ、そして飲む。
英語の訳
- I taste, eat and drink with my mouth.
出典: Tatoeba文番号 157171
私は辞書でこの単語の意味を探した。
英語の訳
- I searched for the meaning of this word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 156190
私は弁当はどこで食べても美味しい。
英語の訳
- Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
出典: Tatoeba文番号 152883
私は忙しいし、それには興味もない。
英語の訳
- I am busy, and I'm not interested in that, either.
出典: Tatoeba文番号 152826
少しは彼が言っている意味が分かる。
英語の訳
- I understand his point in a way.
- I partially understand what he means.
出典: Tatoeba文番号 146833
アニメの映像はどれも気味が悪かった。
英語の訳
- All of the anime visuals were creepy.
出典: Tatoeba文番号 11041406
私の味覚がおかしいわけじゃないのよ。
英語の訳
- It's not that my sense of taste is broken.
出典: Tatoeba文番号 10906760
テキーラのお湯割りも美味しいらしい。
英語の訳
- Tequila mixed with hot water is also delicious, it seems.
- Tequila mixed with hot water also has a beautiful taste, it seems.
- Tequila mixed with hot water also tastes beautiful, it seems.
出典: Tatoeba文番号 9665083
こういう種類の絵は私には興味がない。
英語の訳
- This kind of picture does not appeal to me.
出典: Tatoeba文番号 225045
この単語の意味がわからないのですが。
英語の訳
- I don't understand this word.
- I can't understand this word.
出典: Tatoeba文番号 220652
シチューは決して悪い味ではなかった。
英語の訳
- The stew was not half bad.
出典: Tatoeba文番号 216169
われわれの先生は真の意味で紳士です。
英語の訳
- Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
出典: Tatoeba文番号 191715
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
英語の訳
- Don't burst out laughing like that. It's creepy.
- Don't suddenly start laughing. It's creepy.
出典: Tatoeba文番号 182460
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
英語の訳
- The meaning of words can change according to their context.
出典: Tatoeba文番号 174696