使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向かうを含む例文一覧
向かうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全590件25件表示
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
英語の訳
- The actress fell backward over the stage.
- The actress fell backwards from the stage.
出典: Tatoeba文番号 147225
世界の人口は増加する傾向にある。
英語の訳
- The world's population tends to increase.
出典: Tatoeba文番号 143427
台風は一般に日本へ向かって進む。
英語の訳
- Typhoons generally head for Japan.
出典: Tatoeba文番号 137787
農場は川の３マイル向こうにある。
英語の訳
- The farm is three miles beyond the river.
出典: Tatoeba文番号 121696
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
英語の訳
- We should confirm his intentions once more.
出典: Tatoeba文番号 118138
彼の健康は快方に向かいつつある。
英語の訳
- His health is changing for the better.
出典: Tatoeba文番号 117678
彼はどっちの方向へ行きましたか。
英語の訳
- Which direction did he go?
出典: Tatoeba文番号 111638
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to do everything to excess.
出典: Tatoeba文番号 109444
彼は生まれつき音楽に向いている。
英語の訳
- He has a natural bent for music.
出典: Tatoeba文番号 103250
彼は全速力でドアの方へ向かった。
英語の訳
- He headed for the door at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102913
彼は他人をばかにする傾向がある。
英語の訳
- He is apt to ridicule others.
出典: Tatoeba文番号 102608
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
英語の訳
- He called me from across the pond.
出典: Tatoeba文番号 102213
彼は東京を発って大阪へ向かった。
英語の訳
- He left Tokyo for Osaka.
出典: Tatoeba文番号 101768
彼は東京を離れて京都に向かった。
英語の訳
- He left Tokyo for Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 101767
彼は目に見えて快方に向っている。
英語の訳
- He is getting better quickly.
出典: Tatoeba文番号 99522
彼らは川の向こう側に住んでいる。
英語の訳
- They live across the river.
出典: Tatoeba文番号 96689
彼女は、学校に遅れる傾向がある。
英語の訳
- She tends to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 93759
彼女はうたた寝をする傾向がある。
英語の訳
- She is inclined to take a nap.
出典: Tatoeba文番号 93167
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
英語の訳
- She tends to talk too much.
出典: Tatoeba文番号 92793
彼女はすばやく後ろを振り向いた。
英語の訳
- She turned around quickly.
出典: Tatoeba文番号 92692
彼女は昨日京都に向けて出発した。
英語の訳
- She started for Kyoto yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89891
彼女は徐々に快方に向かっている。
英語の訳
- She is getting better by slow degrees.
出典: Tatoeba文番号 88713
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
英語の訳
- She tends to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 88468
負傷者たちは快方に向かっている。
英語の訳
- The wounded are getting better.
出典: Tatoeba文番号 84275
両親はうちの向かいに住んでいる。
英語の訳
- Our parents live right across the street from us.
出典: Tatoeba文番号 78025